[VersionInfo]
Version=47

[AntiSpam]
sLocAntiSpamEngineInitError= 初始化防垃圾郵件引擎失敗。
sLocAntiSpamEngineInitSuccess= 初始化防垃圾郵件引擎成功。
sLocAntiSpamTurnOff= 防垃圾郵件防護功能已關閉。
sLocAntiSpamTurnOn= 防垃圾郵件防護功能已開啟。
sLocTitleProtection= 防垃圾郵件防護
sLocTitleResults= 防垃圾郵件引擎

[ContextMenuExt]
ScanFileCaption= &用[PRODUCTNAME]掃瞄
SelectedScanUnable= [PRODUCTNAME]已經在進行掃瞄
SelectedScanUnableTitle= 無法掃描所選檔案

[Firewall]
sButtonAllow= 允許
sButtonBlock= 封鎖
sEventLogMsgFWInitFailed= 無法初始化防火牆引擎。
sEventLogMsgFWInitSuccess= 已成功初始化防火牆引擎。
sEventLogTitleFWEngine= 防火牆引擎
sFWCallBack_AllowAttachJob= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖將一項工作與 <a href="$targetPath$">$targetName$</a> 聯結。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowChangeDesktop= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖變更一個重要的桌面設定。[/wrap][/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowChangeProtectVirtualMem= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖操縱 <a href="$targetPath$">$targetName$</a> 的記憶體位址空間。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowCreateFile= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖建立一項系統工作 <a href="$filePath$">$fileName$</a>。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowDDEInitiate= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖控制另一個使用動態資料交換 (Dynamic Data Exchange, DDE) 的網路化應用程式 <a href="$targetPath$">$targetName$</a>。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowDebugActiveProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>正試圖將一個偵錯工具附加至 <a href="$targetPath$">$targetName$</a>。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。ç
sFWCallBack_AllowLoadDriver= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖載入驅動程式 $fileName$。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowModifyIEStartupPage= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖變更一個重要的 Internet Explorer 設定。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowModifyPhysicalMemory= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖變更實體記憶體的內容。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowOleConnectPort= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖控制另一個使用 Windows 自動化 (Windows Automation, OLE) 的網路化應用程式 <a href="$targetPath$">$targetName$</a>。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowResolveDNS= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖執行 DNS 解析。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowRunAppWithParam= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖使用另一個具有 <a href="$params$"> 參數</a> 的 <a href="$targetPath$">$targetName$</a> 程序。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowSendWMEndSession= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖將一個 WM_ENDSESSION 訊息傳送至 <a href="$targetPath$">$targetName$</a>。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowSetLocalServer32= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖在本 <a href="$clsid$">class</a> 的 32 位元本地伺服器節區設定一個可疑的 <a href="$susValue$">value</a>。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowSetWindowsText= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖變更 <a href="$targetPath$">$targetName$</a> 的視窗標題。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowSuspendProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a>正試圖中止 <a href="$targetPath$">$targetName$</a> 程序。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallBack_AllowTerminateProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖終止 <a href="$targetPath$">$targetName$</a> 程序。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallback_AllowOleInstance= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖載入並啟動一個 OLE 物件。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]<br><br>[wrap]ProgID: %s[/wrap]<br>[wrap]CLSID: %s[/wrap]
sFWCallback_AllowSetWindowsHook= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖與系統掛鉤。$hookDesc$[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallback_AllowSetWindowsHookToProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖與 <a href="$targetPath$">$targetName$</a> 掛鉤。$hookDesc$[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallback_ApplicationChanged= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 的二進位檔已經變更。這可能是因為你更新或變更該應用程式所造成。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許應用程式使用先前的規則。[/wrap]
sFWCallback_ApplicationConnect= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖存取網際網路。[/wrap]<br><br>[wrap]若想允許該應用程式連結至網際網路，請選擇 [允許]，否則請選擇 [封鎖] 來加以限制。[/wrap]
sFWCallback_ApplicationConnectEx= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖存取網際網路。[/wrap]<br><br>[wrap]Remote Address: %s (%s)[/wrap]<br>[wrap]遠端連接埠：%d[/wrap]<br>[wrap]Protocol: %s[/wrap]
sFWCallback_ApplicationLaunch= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖用 <a href="$targetPath$">$targetName$</a> 存取網際網路。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallback_ApplicationListen= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖扮演伺服器的角色，並接受進來的連線。[/wrap]<br><br>[wrap]若想接受進來的連線，請選擇 [允許]，否則請選擇 [封鎖] 來加以限制。[/wrap]
sFWCallback_ApplicationListenEx= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖扮演伺服器的角色，並接受進來的連入連線。[/wrap]<br><br>[wrap]本地連接埠：%d[/wrap]<br>[wrap]Protocol: %s[/wrap]
sFWCallback_ApplicationMemInject= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖將程式碼注入 <a href="$targetPath$">$targetName$</a> 的記憶體中。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]
sFWCallback_ApplicationRegModify= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> 正試圖修改 Windows 登錄檔。[/wrap]<br><br>[wrap]除非你確知該應用程式是安全的，才可允許此動作。[/wrap]<br><br>[wrap]Key: %s[/wrap]<br>[wrap]Value Name: %s[/wrap]
sFirewallNotification= <b>詳細資訊</b><br>[wrap]%s 正試圖存取網際網路。你可以封鎖或允許這項請求。你想怎麼做？[/wrap]<br><br><b>位置</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sFirewallNotification_Changed= <b>詳細資訊</b><br>[wrap]%s 已經變更。這可能是因為你更新或變更該應用程式所造成。是否允許此變更？[/wrap]<br><br><b>位置</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sMessage_Hook_CALLWNDPROC= 此勾點在系統將訊息傳送到目的地視窗程序前監視這些訊息。
sMessage_Hook_CALLWNDPROCRET= 此勾點監控經過目的地視窗程序處理之後的訊息。
sMessage_Hook_CBT= 此勾點接收對電腦輔助教學 (CBT) 應用程式有用的通知。
sMessage_Hook_DEBUG= 此勾點可用於其他勾點程序之偵錯。
sMessage_Hook_FOREGROUNDIDLE= 當應用程式的前景執行緒即將閒置時，會呼叫此勾點。
sMessage_Hook_GETMESSAGE= 此勾點監控發佈至訊息佇列的訊息。
sMessage_Hook_JOURNALPLAYBACK= 此勾點發佈先前由 WH_JOURNALRECORD 勾點程序記錄的訊息。
sMessage_Hook_JOURNALRECORD= 此勾點記錄發佈至系統訊息佇列的輸入訊息。
sMessage_Hook_KEYBOARD= 此勾點監控按鍵訊息。
sMessage_Hook_KEYBOARD_LL= 此勾點監控低階的鍵盤輸入事件。
sMessage_Hook_MOUSE= 此勾點監控滑鼠訊息。
sMessage_Hook_MOUSE_LL= 此勾點監控低階的滑鼠輸入事件。
sMessage_Hook_MSGFILTER= 此勾點監控對話框、訊息框、功能表或捲軸之輸入事件所產生的訊息。
sMessage_Hook_SHELL= 此勾點接收對 Shell 應用程式有用的通知。
sMessage_Hook_SYSMSGFILTER= 此勾點監控對話框、訊息框、功能表或捲軸之輸入事件所產生的訊息。此勾點程序作為呼叫執行緒，監控同一台電腦中所有應用程式的訊息。
sMessage_Hook_THREADID0= 此勾點程序作為呼叫執行緒與所有正在同一台電腦中執行的執行緒建立關聯。
sNotificationTitle= %s 正試圖存取網際網路
sQuietModeNotif_Text= [PRODUCTNAME] 具備防火牆安靜模式，該模式能減少防火牆對可疑惡意行動所發出的警示數量。<br><br>你可隨時透過 [防火牆設定] 來變更此設定。<br><br>是否立即啟動安靜模式？
sQuietModeNotif_Title= 啟動安靜模式
sRememberSetting= 記住這個設定

[FontSettings]
FONTNAME_TSkinButton= Tahoma

[ISNewGUI]
sASDatabaseVersion= 資料庫版本：
sASEngineVersion= 引擎版本：
sASSignatureNumber= 智慧識別：
sAVDatabaseVersion= 資料庫版本：
sAVEngineVersion= 引擎版本：
sAVSignatureNumber= 識別碼：
sButtonCaption_AntiSpam= 防垃圾郵件程式
sButtonCaption_AntiSpyware= 反間諜程式
sButtonCaption_AntiVirus= 防毒程式
sButtonCaption_Firewall= 防火牆
sChecking= 檢查中
sDatabaseVersion= 資料庫版本：
sDisable_AntiSpam= 停用防垃圾郵件程式
sDisable_AntiSpyware= 停用反間諜程式
sDisable_AntiVirus= 停用防毒程式
sDisable_Firewall= 停用防火牆
sEditSetting_AntiSpam= 編輯防垃圾郵件程式設定
sEditSetting_AntiSpyware= 編輯反間諜程式設定
sEditSetting_AntiVirus= 編輯防毒程式設定
sEditSetting_Firewall= 編輯防火牆
sEnable_AntiSpam= 啟用防垃圾郵件程式
sEnable_AntiSpyware= 啟用反間諜程式
sEnable_AntiVirus= 啟用防毒程式
sEnable_Firewall= 啟用防火牆
sGUITitle_InternetSecurity= <shallow>Internet Security</shallow>
sGUITitle_PCTools= <shallow>PC Tools</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor= <shallow>Spyware Doctor</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor_AV=<shallow>Spyware Doctor 含防毒軟體</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor_FW= <shallow>帶防火墻的Spyware Doctor </shallow>
sGeneralProtectionInfo= 一般保護資訊
sIntelliSigsVersion= 智慧簽名：
sLastScanNoRun= 未執行掃描
sLastScanResults= 上次掃描結果：
sLastScanResultsToReview= 結果預覽：
sLastScanSomeDaysAgo= %d 天前
sLastScanSomeHoursAgo= 今天, %d 小時前
sLastScanToday= 今天
sLastScanYesterday= 昨天
sLastUpdateNoRun= 未執行更新
sLastUpdateSomeDaysAgo= %d 天前
sLastUpdateSomeHoursAgo= 今天, %d 小時前
sLastUpdateToday= 今天
sLastUpdateYesterday= 昨天
sLessThanOneHour= 不到 1 小時
sNextScheduledScan= 下次排定掃描：
sNotifyTimedTrialExpire= 您的 PC Tools [PRODUCTNAME] 試用期限已過。<br><br>為了繼續確保您電腦的安全，防範線上惡意程式的威脅，請<a href="%s">立即訂購</a>。<br><br>請按<a href="%s">這裡</a>瞭解更多 PC Tools [PRODUCTNAME] 的功能。
sNotifyTimedTrialExpireInDays= 您的 PC Tools [PRODUCTNAME] 試用期將在 %d 天內到期。<br><br>為了確實保護您電腦的安全，防範線上惡意程式的威脅，請<a href="%s">立即續購</a>。<br><br>請按<a href="%s">這裡</a>瞭解更多 PC Tools [PRODUCTNAME] 的功能。
sNotifyTimedTrialExpireToday= 您的 PC Tools [PRODUCTNAME] 試用期限將於今天到期。<br><br>為了繼續確保您電腦的安全，防範線上惡意程式的威脅，請<a href="%s">立即訂購</a>。<br><br>請按<a href="%s">這裡</a>瞭解更多 PC Tools [PRODUCTNAME] 的功能。
sNotifyTimedTrialExpireTomorrow= 您的 PC Tools [PRODUCTNAME] 試用期限將於明天到期。<br><br>為了繼續確保您電腦的安全，防範線上惡意程式的威脅，請<a href="%s">立即訂購</a>。<br><br>請按<a href="%s">這裡</a>瞭解更多 PC Tools [PRODUCTNAME] 的功能。</a>.
sNotifyTimedTrialTitle= 試用版
sOFF= 關閉
sON= 開啟
sPARTIAL= 部分關閉
sProductURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/
sProtectionAllOFF= 防護功能關閉
sProtectionAllON= 所有防護功能已經開啟
sProtectionAllPartial= 部份防護功能關閉
sProtectionOFF= <Font color="#000080">防護功能：</Font><Font color="#E72511">關閉</Font>
sProtectionON= <Font color="#000080">防護功能：</Font><Font color="#2FA30B">開啟</Font>
sProtectionPartial= <Font color="#000080">防護功能：</Font><Font color="#F1A52C">部份</Font>
sPurchaseNow= 立即購買
sPurchaseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/
sSURebootRequired= 需要重新啟動
sScanClean= 清理
sScanInfectionsNumber= %d 個受感染檔案
sScanInterrupted= 中斷
sScanNone= 無
sSettingDescription_Advanced= 定義 [PRODUCTNAME] 的進階設定。
sSettingDescription_AntiMalware=防惡意軟體設定
sSettingDescription_AntiSpam= 防垃圾郵件程式設定。
sSettingDescription_AntiSpam_AccessControl= 定義防垃圾郵件程式的存取控制設定。
sSettingDescription_AntiSpam_AddressLists= 定義防垃圾郵件程式可允許或封鎖的位址。
sSettingDescription_AntiSpam_Advanced= 定義防垃圾郵件程式可允許或封鎖的位址。
sSettingDescription_AntiSpam_General= 定義防垃圾郵件模組的一般設定。
sSettingDescription_AntiSpam_ListenPorts= 定義防垃圾郵件監聽埠設定。
sSettingDescription_AntiSpam_MessageTagging= 定義防垃圾郵件模組中的訊息標籤設定。
sSettingDescription_AntiVirus= 管理與配置 [PRODUCTNAME] 防毒程式引擎。
sSettingDescription_Firewall= 管理與設定 [PRODUCTNAME] 防火牆。
sSettingDescription_General= 定義 [PRODUCTNAME] 的一般設定。
sSettingDescription_GlobalActionList= 定義規則以允許或封鎖項目及行動。
sSettingDescription_History= 記錄。
sSettingDescription_History_Firewall= 防火牆記錄。
sSettingDescription_History_Malware= 顯示重要的程式活動與事件, 包括掃描結果在內。
sSettingDescription_History_Spam= 垃圾郵件記錄。
sSettingDescription_Quarantine= 為防止您的電腦進一步被感染, 這些項目已被隔離。
sSettingDescription_Scan= 定義反間諜程式與防毒程式的掃描設定。
sSettingDescription_ScheduledTasks= 在特定時間允許您自動執行各種工作。
sSettingDescription_SecureCommunity= 定義 PC Tools 安全社群設定。
sSettingMenu_Advanced= 進階
sSettingMenu_AntiMalware=防惡意軟體設定
sSettingMenu_AntiSpam= 防垃圾郵件程式設定
sSettingMenu_AntiSpam_AccessControl= 存取控制設定
sSettingMenu_AntiSpam_AddressLists= 地址清單
sSettingMenu_AntiSpam_Advanced= 進階設定
sSettingMenu_AntiSpam_General= 一般設定
sSettingMenu_AntiSpam_ListenPorts= 監聽埠
sSettingMenu_AntiSpam_MessageTagging= 訊息標籤
sSettingMenu_AntiVirus= 防毒程式設定
sSettingMenu_Firewall= 防火牆設定
sSettingMenu_General= 一般
sSettingMenu_GlobalActionList= 全球行動清單
sSettingMenu_History= 記錄
sSettingMenu_History_Firewall= 防火牆記錄
sSettingMenu_History_Malware= 惡意程式記錄
sSettingMenu_History_Spam= 垃圾郵件記錄
sSettingMenu_Quarantine= 隔離
sSettingMenu_Scan= 掃描設定
sSettingMenu_ScheduledTasks= 排程工作
sSettingMenu_SecureCommunity= 安全社群
sSettingTitle_Advanced= 進階設定
sSettingTitle_AntiMalware=防惡意軟體設定
sSettingTitle_AntiSpam= 防垃圾郵件程式設定
sSettingTitle_AntiSpam_AccessControl= 防垃圾郵件程式的存取控制設定
sSettingTitle_AntiSpam_AddressLists= 防垃圾郵件地址清單
sSettingTitle_AntiSpam_Advanced= 防垃圾郵件進階設定
sSettingTitle_AntiSpam_General= 防垃圾郵件程式的一般設定
sSettingTitle_AntiSpam_ListenPorts= 防垃圾郵件監聽埠
sSettingTitle_AntiSpam_MessageTagging= 防垃圾郵件訊息標籤
sSettingTitle_AntiVirus= 防毒程式設定
sSettingTitle_Firewall= 防火牆設定
sSettingTitle_General= 一般設定
sSettingTitle_GlobalActionList= 全球行動清單
sSettingTitle_History= 記錄
sSettingTitle_History_Firewall= 防火牆記錄
sSettingTitle_History_Malware= 惡意程式記錄
sSettingTitle_History_Spam= 垃圾郵件記錄
sSettingTitle_Quarantine= 隔離
sSettingTitle_Scan= 掃描設定
sSettingTitle_ScheduledTasks= 排程工作
sSettingTitle_SecureCommunity= PC Tools 安全社群設定
sStatusTitle_AntiSpam= 防垃圾郵件程式保護資訊
sStatusTitle_AntiSpyware= 反間諜程式保護資訊
sStatusTitle_AntiVirus= 防毒程式保護資訊
sStatusTitle_Firewall= 防火牆保護資訊
sSubscriptionActive= 有效
sSubscriptionExpired= 已到期
sSubscriptionInvalidLicense= 無效授權
sSubscriptionRemainDays= 將於 %d 日後到期
sSubscriptionRetail= 未啟動
sSubscriptionTrail= 試用
sTimedTrialExpired= 到期, 立即訂購
sTimedTrialExpiredInDays= 試用版 %d 天後到期
sTimedTrialExpiredToday= 試用版今天到期
sTimedTrialExpiredTomorrow= 試用版將於明天到期
sViewHistory_AntiSpam= 檢視垃圾郵件記錄
sViewHistory_AntiSpyware= 檢視惡意程式記錄
sViewHistory_AntiVirus= 檢視惡意程式記錄
sViewHistory_Firewall= 檢視網路記錄
sWarningMessageSDAVBothDisabled= 您已停用反間諜程式與防毒程式。掃描與 IntelliGuard 防護功能已停用。排定的掃描將不會執行。若要重新啟用掃描與 IntelliGuard 防護功能, 請啟用防毒程式或反間諜程式。
sWarningMessageSDAVBothDisabled_OnGuard= 無法開啟 IntelliGuard, 因為反間諜程式與防毒程式皆未啟用。您想啟用反間諜程式與防毒程式, 並開啟 IntelliGuard 嗎？
sWarningMessageSDAVBothDisabled_Scan= 由於防毒與反間諜程式已經停用, 因此無法執行掃描。您要啟用防毒與反間諜程式以便繼續掃描嗎？

[LSPValidator]
sInvalidLSPMsg= 無法找到由 [PRODUCTNAME] 安裝的分層服務提供器 (LSP)。電子郵件防護功能現在已停用。請參考「說明」以取得更多有關 LSP 的資訊
sInvalidLSPTitle= 停用電子郵件保護功能
sInvalidOK= 確定
sInvalidRemember= 不要再顯示這個訊息

[MD_Tool]
S_ADVANCED_OPTIONS=  進階選項...
S_APPINIT_DLL=  應用程式庫...
S_AUTO_PROGRAMSg=  自動載入程式中...
S_BROWSER_HELPER=  瀏覽器輔助說明物件...
S_CLOSING=  正在關閉連接...
S_CONNECTING=  正在連接 PCTools 伺服器...請稍候...
S_CURRENT_PROCESS=  正在進行的程序是
S_DIR_CONTENT=  目錄內容...
S_DISTRIB_UNITSg=  散發單位...
S_DOWNLOADED_PROGRAM_FILES=  已下載的程式檔（DPF）...
S_ENTEREMAIL=  請提供有效的e-mail地址。
S_ENTERNAME=  請填寫姓名欄。
S_ENTERQUESTION=  請輸入您的問題。
S_ENTERTICKET=  傳送問題前請填妥所有欄位。請提供從客戶支援中心取得的單號。
S_EXTRA_BUTTONS=  IE主按鈕工具列上的更多按鈕...
S_EXTRA_ITEMS=  IE右側更多項目...
S_HOSTS_REDIRECTION=  主機重新導向...
S_IE_DEFAULT_PREFIX=  IE預設字首劫持...
S_IE_EXPLORER=  IE Explorer工具列...
S_IE_EXPLORER_BARS=  IE Explorer功能列...
S_IE_PLUGINS=  IE外掛程式...
S_IE_START=  IE啟動/搜尋頁面...
S_LAYERED_SERVICE=  服務提供者...
S_NAMESPACE_CATALOG=  名稱空間（NameSpace）目錄...
S_NAME_SERVER=  名稱伺服器劫持...
S_NOTIFY_LOCATION=  通知位置...
S_OTHER_DETAILS=  正在收集其他細節...
S_PREPARING=  正準備連接PCTools伺服器....
S_PROTOCOLS=  協定與協定過濾條件...
S_READING_PROCESS=  程序列表和其他細節。
S_RECIEVED=  謝謝, 我們已收到您的資訊。如果需要更多資訊的話, 支援人員會與您聯絡。
S_RESTORE_IE=  IE設定...
S_RES_INVALIDCUST=  LOGERROR: 無效的客戶。請連絡技術支援中心。
S_RES_MESSERROR=  LOGERROR: 訊息錯誤。請連絡技術支援中心。
S_RES_MISSING=  LOGERROR: 客戶詳細資料或單號遺失。請連絡技術支援中心。
S_RES_NOCONTENT=  LOGERROR: 沒有內容。請連絡技術支援中心。
S_RES_STORRING=  LOGERROR: 正在儲存附件。請連絡技術支援中心。
S_SENDING=  正在傳送資料...
S_SENDING_BYTES=  正在傳送%d位元組中的%d...
S_SEND_REPORT=  傳送報告
S_SERVICE_LIST=  Windows服務...
S_SHARED_TASK=  Windows工作排程器...
S_SHELL_SERVICES=  系統服務物件延遲...
S_START_MENU=  開始功能表和位置...
S_STOP_PROCCESS= 確定要精靈停止從您的個人電腦收集資訊嗎？
S_STOP_SEND=  您確定要精靈停止從您的個人電腦收集資訊嗎？
S_STOP_SENDING=  您已取消作業或發生錯誤。請稍後再試。
S_SUBFOLDERS=  %s子資料夾...
S_SYSTEM_FILES=  系統檔...
S_SYS_INFO=  一般系統資訊...
S_SYS_VARIABLES=  系統變數...
S_TRUSTED_ZONES=  信任區域...
S_UNINSTALL_PROGRAMS=  已安裝的程式...
S_USER_STYLE=  使用者樣式表。
S_VIEWFIRSTLOG=  顯示第一份報告

[MadExcept]
S_MADEXCEPTBOX_CLOSEAPPBTN= 關閉應用程式
S_MADEXCEPTBOX_CONTINUEAPPBTN= 繼續執行應用程式
S_MADEXCEPTBOX_EXCEPTMSG= [PRODUCTNAME] 發生意外錯誤，並且已經關閉。[CRLF][CRLF]系統已經產生一份錯誤報告，建議您將此[CRLF]報告傳送至 PC Tools，以協助診斷此錯誤，並且改善本產品。[CRLF][CRLF]若要繼續，請試著重新啟動 Spyware Doctor。如果問題持續發生[CRLF]，請聯絡技術支援部門。
S_MADEXCEPTBOX_RESTARTAPPBTN= 重新啟動應用程式
S_MADEXCEPTBOX_SAVEBTN= 儲存錯誤報告
S_MADEXCEPTBOX_SENDBTN= 傳送錯誤報告
S_MADEXCEPTBOX_SHOWREPORTBTN= 顯示錯誤報告
S_MADEXCEPTBOX_TITLE= [PRODUCTNAME] 的錯誤報告
S_MADEXCEPTDLG_DETAILSBTN= &詳細資料
S_MADEXCEPTDLG_OKBTN= &確定
S_MADEXCEPTDLG_WAITTEXT= 請稍候...
S_MADEXCEPTDLG_WAITTITLE= 資訊
S_SENDASSIS_CANCELBTN= 取消
S_SENDASSIS_CONTACTEMAIL= 您的電子郵件：
S_SENDASSIS_CONTACTNAME= 您的姓名：
S_SENDASSIS_CONTACTREMEMBER= 記住我的個人資訊
S_SENDASSIS_CONTACTTITLE= 聯絡資訊
S_SENDASSIS_CONTINUEBTN= 繼續
S_SENDASSIS_DETAILSERRORDESC= 錯誤是在何種情況下發生的？
S_SENDASSIS_DETAILSTITLE= 錯誤的詳細資料
S_SENDASSIS_MAINTITLE= 傳送報告助理
S_SENDASSIS_SCREENATTACHCHECK= 附加擷取的螢幕畫面至錯誤報告
S_SENDASSIS_SCREENIMGEDIT= (按一下以編輯影像)
S_SENDASSIS_SCREENTITLE= 螢幕擷取組態
S_SENDASSIS_SKIPBTN= 略過
S_SENDPROGRESS_AUTHMSG= 認證…
S_SENDPROGRESS_CONNECTINGMSG= 正在連線至伺服器…
S_SENDPROGRESS_FAILEDSENDMSG= 無法傳送錯誤報告
S_SENDPROGRESS_FINALIZINGMSG= 完成中…
S_SENDPROGRESS_PREPAREATTMSG= 正在準備附加檔案…
S_SENDPROGRESS_SENDINGATTMSG= 正在傳送附加檔案…
S_SENDPROGRESS_SETFIELDSMSG= 正在設定欄位…
S_SENDPROGRESS_TITLE= 正在傳送錯誤報告…

[Messages]
CHARSET= 136
MsgLang=   zh
PW_MsgAbort=   中止
PW_MsgCancel=   取消
PW_MsgHideAlerts=   隱藏警報
PW_MsgIgnore=   忽略
PW_MsgMoreInfo=   點選此處獲取更多資訊
PW_MsgNo=   否
PW_MsgOK=   確定
PW_MsgReboot=   重啟
PW_MsgRemember=   記住此答案
PW_MsgRetry=   重試
PW_MsgYes=   是
SDN_Prompt=偵察到可疑文件。 我們建議您向惡意軟件研究中心 (Malware Research Center) 提交這些文件,  以便我們繼續偵查。 您希望 [PRODUCTNAME] 現在提交這些文件嗎﹖
SDN_Title= 安全社群
SDServiceUnavailable=等待啓動 [PRODUCTNAME] 引擎……
SDServiceUnavailableTitle= 等待[PRODUCTNAME] 引擎
S_ACTIVATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/
S_DEFAULT_BUY_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/?src=b13
S_DEFAULT_UPGRADE_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/google_pack/
S_Default_Download_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/download/?src=b17
S_REGISTRATION_HELP_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/19/
S_REGISTRATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/
SettingChangeRequiresReboot= 若要讓新的設定值生效, 請重新開機。  <br>現在想重新開機嗎？
URG_RiskLevels= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/
URL_CompanyPage=   http://www.pctools.com/%s/
URL_GetSupportNow= http://www.pctools.com/%s/contact/support/product/[PRODUCTNAMEURL]/
URL_ProductPage=   http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/
URL_TellAFriend=   http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/tellafriend/
WL_Cookie= Cookie
WL_File= 檔案
WL_RegKey= 登錄
WL_Threat= 威脅
WL_Unknown= 未知
WL_Url= URL
arrayDescription0= 使用此類別來自定義<br>常規設定, 包括掃描, <br>病毒感染移除, 彈<br>出警報和語言選項。
arrayDescription1= 使用此類別管理 <br>[PRODUCTNAME] <br>預定任務。
arrayDescription2= 使用此類別管理重要<br>活動, 事件和掃描結果<br>的歷史記錄。
arrayDescription3= 使用此類別以管理允<br>許或阻止的網域或忽略<br>的威脅。
arrayDescription4= 使用此類別管理隔離<br>的威脅。
arrayDescription5= 使用此類別自定義高<br>級設定。
arrayDescription6=使用該類別來個人化<br>Spyware Doctor Network<br>設置。
arrayDescription7=使用該類別來個人化<br>Antivirus設置。
sAVEngineVersion= 防病毒引擎: %s
sAVLicenseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/addon/type/AV/code/%s/
sAVSubscriptionInactive= 防毒訂閱已停止
sAbout=  關於
sActionAntivirus=防病毒: %s
sActionLastScan= 上次掃描：%s
sActionLastUpdate= 上次更新：%s
sActionSubscription= 訂閱：%s
sActionVersion= 版本：%s
sActivateForSubscription= [PRODUCTNAME] 啟動之前不能獲得訂閱更新。立即啟動？
sActivateNow=  立即啟動...
sActivation= 啟動
sActivationCodeHasBeenUsed=  您無法使用此啟動碼, 因為它已在使用中。
sActivationCodeSuspended=  您無法使用此啟動碼, 因為它已被停用。
sActive=  有效
sActiveErrorInternetConnection=  由於網際網路連接有問題, 此時您不能啟動 [PRODUCTNAME]。在啟動此產品之前, 您需要先恢復網際網路連接。
sActiveErrorInternetConnection1= 您現在無法註冊 [PRODUCTNAME]，因為您的網際網路連線有問題。您必須重新連上網際網路才能註冊此產品。
sActiveUntil=  在 %s 前有效
sAddonInactive= 訂閱閒置
sAddonUnknown= 未知訂閱
sAllowedByUser= 允許者
sAvailablePhysicalMemory=  可用實體記憶體
sBackgroundRunningHint= 請注意, [PRODUCTNAME] 仍在背景執行並保護您的系統。
sBlocked= 已封鎖
sBlockedByUser= 封鎖者
sButtonRegister=註冊
sButtonRenew=續購
sButtonUpgrade=升級
sCalculating= 計算...
sCaptionRegister=註冊
sCaptionUpgrade=升級
sChecking=  正在檢查…
sCommunicationError=由於您在提交啟用詳細資料至 PC Tools時發生通訊錯誤, 因此現在無法啟用 [PRODUCTNAME]。請稍後再試。
sCommunicationError1= 您現在無法註冊 [PRODUCTNAME]，因為系統在傳送您的註冊資料至 PC Tools 時發生通訊錯誤。請稍後再試。
sConfirmDoNotCleanInfections=  您還沒有清除您電腦的所有感染。 您確定要不清除而繼續嗎？
sConfirmIgnoreWhiteList= 所選擇的感染將會從這裡移除, 並放入「全球行動清單」中。要繼續嗎？
sConfirmRemoveQuarantine= 要移除選定的隔離項嗎？
sConfirmRestoreQuarantine= 要恢復選定的隔離項嗎？
sConfirmSaveSettings= 已變更設定。您要儲存變更的設定嗎？
sCopyRight=  Copyright 2003-2009 PC Tools. 保留所有權利。
sCouldntFindFile= 不能確認文件%s存在!
sCouldntGetAbsolutePath= 沒有找到%s的絶對路徑。
sCouldntGetShortNamePath= 沒有找到這個路徑的短路徑名稱! [%u]
sCouldntGetWindowsDir= 沒有找到Windows目錄! [%u]
sCurrentScanner= %s, %d%%已完成
sCurrentScannerIdle= 請稍候...
sCustomScan= 自訂掃描
sCustomScanFailed=在啟動自訂掃描前請選擇掃描器
sDatabaseDownloading= 正在下載...
sDatabaseLoading= 正在載入...
sDatabaseUpdateRequired= 需要升級
sDatabaseVersion=  資料庫版本： %s
sDefaultScan= 掃描
sDetectNumberHTML= <P align="left"><IMG src="idx:0" align="middle"><FONT color="#FF0000"  size="8" face="Arial"><B>在您的電腦上有%d個威脅以及%d病毒</B></FONT></P>
sDisableOnGuard=  禁用 IntelliGuard
sDisabled=失效
sDownloadSDTools= <a href="%s">您可從http://www.pctools.com 下載 [PRODUCTNAME] </a>
sESDRegisterHint= 按一下「啟動」以升級為啟動版, 或按一下「繼續」使用限制版本。
sEnableOnGuard=  啟用 IntelliGuard
sEnableOnGuardFirstTimeRunning= IntelliGuard為您的電腦提供針對間諜軟體及其他威脅軟體的實時保護。現下激活IntelliGuard嗎？（建議）
sEnabled=激活
sError=  錯誤
sExceptionLoadCDialog=  無法載入 cdialogs
sExceptionLoadPWindow=  無法載入 pwindow
sExit=  退出
sExpired=  試用版已逾期。
sFeature_Disabled= 停用
sFeature_Limited=有限的
sFeature_Off=  關
sFeature_On=  開
sFileNotFoundorInvalid= 沒有找到文件或無效的文件名。
sFinalizingScan= 結束
sFinishingScanTask= [PRODUCTNAME] 正在完成掃描任務...
sFolderNotFoundorInvalid= 沒有找到文件夾或無效的文件夾名。
sFormatThreatNameAndItemCount= %s（%d 病毒感染）
sFormatTraceItemDisplay= %s (%d 個受感染檔案) - %s
sFullScan= 完整掃描
sGUIClickActiveGuardItem= <a href="#">啟用此 Guard</a>
sGUIClickActiveOnGuard= <a href="#">點按啟動 IntelliGuard</a>
sGUIClickDeactiveGuardItem= <a href="#">禁用此 Guard</a>
sGUIClickDeactiveOnGuard= <a href="#">點按取消 IntelliGuard</a>
sGUIClickManageExclusions= <a href="#">管理退席</a>
sGUIGuardItemNotAvaliable= <a href="#">本版本不支持此功能</a>
sHelpFileName=   ctr-sdHelp.chm
sHours= %d 小時
sHowToUpgradeToLicensedVersion= 按一下「線上更新」以升級為授權版, 或按一下「繼續」以使用現有版本。
sISTrayHint= PC Tools Internet Security
sInfoUrlFormat= <a href="http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/>%s</a>
sIntelliScan= Intelli-Scan
sIntelliSigsVersion=  Intelli-Signatures:
sInvalidActivationCode=  無效的啟動碼。
sInvalidEmailAddress=  無效的電子郵件位址。
sInvalidError=由於您在提交啟用詳細資料至 PC Tools時發生不明錯誤, 因此現在無法啟用 [PRODUCTNAME]。請稍後再試。　
sInvalidError1= 您現在無法註冊 [PRODUCTNAME]，因為系統在傳送您的註冊資料至 PC Tools 時發生不明錯誤。請稍後再試。
sInvalidRegion= 您的作業環境不支援此 [PRODUCTNAME] 版本。[CRLF]此產品無法繼續運作，將立即關閉。[CRLF][CRLF]請造訪 www.PCTools.com，以下載其他版本。
sInvalidUserOrActivationCode=  輸入的用戶名或啟動碼無效。請重新輸入。
sInvalidUserOrLicense=  輸入的用戶名或許可碼無效。請重新輸入。
sIsDisabled= 被禁用
sIsEnabled= 被激活
sLanguage_Chinese_Simp=中文（簡體）
sLanguage_Chinese_Trad=中文（繁體）
sLanguage_Czech= 捷克語
sLanguage_Danish= 丹麥語
sLanguage_Deutsch=德語
sLanguage_Dutch=荷蘭語
sLanguage_English=英語 (US)
sLanguage_English_British=英語 (UK)
sLanguage_Finnish=芬蘭語
sLanguage_French=法語
sLanguage_Greek=希臘語
sLanguage_Italian=義大利語
sLanguage_Japanese=日文
sLanguage_Korean=韓語
sLanguage_Norwegian=挪威語
sLanguage_Polski=波蘭語
sLanguage_Portuguese=葡萄牙語
sLanguage_Portuguese_Brazilian= 巴西葡萄牙語
sLanguage_Russian=俄語
sLanguage_Spanish=西班牙語
sLanguage_Swedish=瑞典語
sLanguage_Thai=泰國語
sLanguage_Turkish=土耳其語
sLastScanLessThanOneHour= 上次掃描時間小於 1 小時前
sLastScanNoRun= 無掃描執行
sLastScanResults=上次掃描結果: %s
sLastScanResultsToReview= 檢查結果: <b><a href="#">%s</a></b>
sLastScanSomeDaysAgo= 上次掃描時間是 %d 天以前
sLastScanSomeHoursAgo= 上次掃描為 %d 小時前
sLastScanToday= 上次掃描時間是今天
sLastScanYesterday=上次掃描為昨天
sLastUpdate= 正在檢查上次更新...
sLastUpdateLessThanOneHour= 上次更新時間小於 1 小時前
sLastUpdateNoRun= 無更新執行
sLastUpdateSomeDaysAgo= 上次更新時間是 %d 天以前
sLastUpdateSomeHoursAgo= 上次更新為 %d 小時前
sLastUpdateToday= 上次更新時間是今天
sLastUpdateYesterday=上次掃描為昨天
sLessThanOneHour= 不到 1 小時
sLimited=有限的
sLoadingQuarantineItems=正在載入隔離項目 (%d%%)
sLoggedInAs=  登入身份
sMemoryUtilization=  記憶體利用率
sMinutes= %d 分鐘
sMsgConfirmClear= 確實要刪除選定的項嗎？
sMsgHistoryConfirmClear= 確定要清除所有記錄？
sMsgNoAction=未處理該項目
sNoConnect=  無連接
sNoDatabaseMsg= 資料庫升級後才能使用此項功能。若要升級資料庫, 執行Smart Update並下載更新檔案。如果已選擇設定中的“下載並安裝更新”選項, 系統將會自動下載更新檔案。
sNoInfectionsFound= <b><Font color="#008000" size="14">恭喜您,  未偵測到任何威脅！</Font><br>您的電腦沒有任何惡意程式！ 若要發揮最好的防護功能以防止惡意程式的威脅,  請確保您已安排執行定期掃描。<a href="#">按一下這裡</a>以查看排程程式。</b>
sNoThreatsFound= 目前尚未偵測到威脅
sNodeItem_QuarantineCreateDateTime=  隔離日期： %s
sNodeItem_QuarantineFileName= 檢疫存儲文檔： %s
sNodeItem_QuarantineFileSize=  檔案大小： %d 位元組
sNodeItem_QuarantineNumberOfItem=  項目數： %d
sNode_QuarantineGeneralInformation= 一般資訊
sNode_ThreatDescription= 威脅說明：
sNotAvailable=不可用
sNotInstalled=未安裝
sNotRegistered=  未註冊
sNotRemoveAllInfections= <b><Font size="14" color="#FF0000">警告﹗並未移除所有感染﹗</Font><br>您的電腦仍然包含一些間諜軟體感染。 <a href="#Scan">點擊這裡</a> 返回重新處理該威脅軟體或點擊完成按鈕忽略。</Font></b>
sNotifyExpiredLicenseText=您的訂購已失效。您的電腦現下暴露於新的間諜軟體和惡意威脅軟體的風險中。請點擊“是”立即續購﹗
sNotifyExpiredLicenseTitle=失效的訂購
sNotifyExpiringLicenseText=您的訂購將在%d 天內失效。為保證針對新間諜軟體和惡意威脅軟體的持續保護, 請立即續購。
sNotifyExpiringLicenseTextA=您的訂購將在明天失效。為保證針對間諜軟體和惡意威脅軟體的持續保護, 請立即續購。
sNotifyExpiringLicenseTextB=您的訂購將在%d 天內失效。為保證針對間諜軟體和惡意威脅軟體的持續保護, 請立即續購。
sNotifyExpiringLicenseTitle=訂購提醒
sNotifyFailedDBReloadDesc= [PRODUCTNAME]重新載入數據庫失敗, 請運行Smart Update , 以再次下載數據庫
sNotifyFailedDBReloadTitle= 重新下載數據庫失敗
sNotifyLicenseDisabledText=許可已失效。您想聯繫支持部門獲得更多訊息嗎？
sNotifyLicenseDisabledTitle=已失效的許可
sOEMActivationHint= 請輸入下列詳細資料以啟用 [PRODUCTNAME] 並接收完整的產品更新。
sOEMActivationTitle= 啟動訂購更新。
sOT_ADS= 備用資料流程
sOT_BAD_HOST_ENTRY= 主機專案
sOT_BROWSER_COOKIE= 瀏覽器 Cookie
sOT_BROWSER_DPFILE=瀏覽器下載程式文件
sOT_BROWSER_PLUGIN=瀏覽器插件
sOT_BROWSER_PROTODEF= 瀏覽器「內定協定」
sOT_BROWSER_PROTOPREFIX=瀏覽器默認協議首碼
sOT_BROWSER_SETTING= 瀏覽器設定
sOT_BROWSER_TMPFILE=瀏覽器網路臨時文件
sOT_BROWSER_ZONEMAP= 瀏覽器 Zone Map
sOT_CLSID=   COM 物件標識
sOT_DNS= 域名服務器
sOT_FAVOURITE=   最喜歡的瀏覽器
sOT_FILE=   檔案
sOT_FOLDER=   檔案夾
sOT_IPADDR=   IP 位址
sOT_LSP= 分層服務提供者
sOT_PROCESS=   處理程序
sOT_REGKEY=   註冊表項
sOT_REGMODIFYVALUE=   待修復的登錄值
sOT_REGVALUE=   註冊表值
sOT_SCRIPT= 腳本
sOT_STARTUP=   啟動程式
sOT_UNKNOWN=   未知的對象類型
sOnGuardAdvanceSetting=先進的設置
sOnGuardStartEditionUpgrade= [PRODUCTNAME] Starter Edition 包含有限的實時保護。 我們建議您<a href="#">升級</a>以 激活附加的IntelliGuard功能。
sOnGuardTimeout= 關閉 IntelliGuard %d 分鐘
sOnGuardTimeoutNever= 永久關閉 IntelliGuard（不推薦）
sOnGuardToolsDescription= <b>IntelliGuard Tools</b><br><br>左邊列表包含了可實時截取任何企圖危及電腦安全的病毒的 IntelliGuard 工具。選擇一個有更多選項的工具。
sOperatingSystem=  作業系統
sPauseScan= 暫停掃描
sPleaseSelectScannerBeforeCustomeScan= 請在啟動自定義掃描之前, 先選擇掃描程式
sPreparingScanTask= [PRODUCTNAME] 正在準備掃描任務...
sPrivacyPolicy= http://www.PCTools.com/%s/info/privacypolicy/
sProcessNumber=  處理器數量
sProductVersion=  產品版本： %s
sPurchaseRegisterHint= 購買 [PRODUCTNAME] 請點選「線上購買」。 註冊用戶請在下麵輸入您的詳細註冊資訊, 以便啟動完整版。
sQuarantineThreatsFailed= 某些威脅未成功隔離。
sQuarantined= 已隔離
sQuarantinedByUser= 已被使用者隔離
sRISK_ELEVATED=   嚴重
sRISK_HIGH=   高
sRISK_INFO=   信息
sRISK_LOW=   低
sRISK_MEDIUM=   中
sRISK_SAFE=   安全
sRegister=  註冊 %s
sRegisterHelpLink= <a href="#">需要註冊幫助嗎?</a>
sRegisterSpywareDoctor=<FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>注冊 [PCTPRODUCTNAME]</b></FONT>
sRegisterSuccessfully=  謝謝您, %s已經成功註冊！我們建議您運行Smart Update以確保擁有最新功能, 您想現在檢查更新嗎？
sRegisterToRemoveInfections= <b><Font color="#FF0000" size="14">警告！您的電腦仍有風險</Font><br><Font color="#FF0000"> [PRODUCTNAME] 的免費試用版將無法移除偵測到的病毒。請馬上註冊, 以修復所有偵測到的受感染檔案。</b></Font>
sReloadingDatabase= [PRODUCTNAME] 正在重新載入數據庫 ...
sRememberMyAnswer= 記住我的答案
sRemoveQuarantineFail= 某些隔離的項目並末完全移除。
sRemoveThreatsFailed= 某些威脅未成功清除。
sRenewToRemoveInfections= <b><Font color="#FF0000" size="14">警告！您的電腦仍有風險</Font><br><Font color="#FF0000">>[PRODUCTNAME] 的授權已過期, 將無法移除偵測到的病毒。請馬上續約, 以修復所有偵測到的受感染檔案。</b></Font>
sRenewURL=  http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/renew/
sRequireActivatedESDVersion= 增強的程式特性需要激活版的[PRODUCTNAME]。
sRequireActivatedRetailVersion= 激活實時保護和訂閱升級。
sRequireLicensedConsumerVersion=如要刪除偵測到的病毒, 您需要[PRODUCTNAME]的註冊版本。
sRequireLicensedVersion=  程式的增強功能要求使用 [PRODUCTNAME] 的許可版本。
sRestoreQuarantineFail= 某些隔離的項目並末完全還原。
sResumeScan= 繼續掃描
sRetailRegisterHint= 請在下面輸入詳細資料, 以激活IntelliGuard實時保護, 並收到最新的訂閱更新。您的激活碼包含在[PRODUCTNAME]中。
sRetailRegisterHint2= 請在底下輸入您的詳細資料，以啟用 [PRODUCTNAME] 並接收完整的產品更新。您的啟用代碼是與 [PRODUCTNAME] 一起提供。
sRiskLevelsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/
sRuleActionTextAllow= 允許
sRuleActionTextBlock= 阻止
sRuleActionTextDisable= 禁用
sRuleActionTextPrompt= 即時
sRuleActionTextQuarantine= 隔離
sSDStatusDisconnect=  （斷開連接）
sSDStatusRestarting= (服務將在%ds后重新啟動)
sSDStatusScan=  （正在掃描）
sSDStatusStarting= (正在啟動)
sSDStatusStopping= (正在停止)
sSDStatusUpdate=  （正在更新）
sSDToolsDescription= [PRODUCTNAME] 實用程式允許您檢視並更改可能受惡意軟體感染的系統區域。
sSDTrayHint= PC Tools Spyware Doctor
sSURebootRequired=要安裝升級, 必須重新啟動電腦
sSURebootRequiredQuestion=要安裝可用升級, 必須重新啟動電腦。現在就重啟嗎﹖
sSafeModeCannotScan=不建議在安全模式下進行掃描。僅在未能在正常模式中進行掃描時, 或按支持中的特定說明的情況下, 才可選用安全模式。為得到最好的結果, 請重啟至正常模式, 然後運行掃描。
sScanAlreadyRunning=  目前有一個掃描任務正在運行。請稍後再試。
sScanClean= 清除
sScanInfectionsFound= 偵測出%.0n威脅和%.0n已受到感染
sScanInfectionsNotFound=未檢測到感染。請等待掃描結束。
sScanInfectionsNumber= %d感染
sScanInfectionsSoFar=在您的電腦上檢測到的威協軟體﹕
sScanInterrupted= 已中斷
sScanNone= 無
sScanProgress= %s 掃描進度...
sScanStartFailed=未能啟動掃描任務
sScanTaksFinished= 掃描任務已完成
sScanningTitle= 正在掃描的項目：
sScanningWithTool= 正以工具掃描：
sSeconds= %d 秒
sSingleCPU=  單個 CPU
sSpecialSymbolNotAllowed=  您使用未經允許的「%s」符號。
sSubscription= 正在檢查訂閱...
sSubscriptionActive= 訂閱啟動
sSubscriptionChecking=  正在檢查...
sSubscriptionDisabled=  已禁用
sSubscriptionExpired= 訂閱到期
sSubscriptionInvalid=  無效
sSubscriptionInvalidLicense= 無效的許可證
sSubscriptionRemainDays= 訂購將於 %d 天後到期
sSubscriptionTrail= 試用版訂閱
sSuccessfulRemoveInfections= <b><Font color="#008000" size="14">恭喜您,  已成功移除所有感染！</Font><br>您的電腦沒有任何感染！ 若要發揮最好的防護功能以防止威脅的侵害,  請確保您已安排執行定期掃描。<a href="#">按一下這裡</a>以查看排程程式。</b>
sSvcStatusRestarting= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">系統狀況:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">[PRODUCTNAME] 引擎正在從 %ds</FONT>
sSvcStatusStarting= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">系統狀況:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">正在啟動 [PRODUCTNAME]引擎...</FONT>
sSvcStatusStopping= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">系統狀況:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">正在終止[PRODUCTNAME]引擎...</FONT>
sSvcUnableToContactService= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">系統狀態：</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">無法連線至 [PRODUCTNAME] 引擎</FONT>
sSystemRestore=系統恢復
sSystemRestoreFailed=創建系統恢復點失敗。請確保 Windows System Restore功能未失效。
sSystemRestoreFailedDebug=創建系統恢復點失敗。請確保 Windows System Restore功能未失效。錯誤代碼︰ (%d)
sSystemStatusAttentionRequired= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">系統狀態：</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">應注意</FONT>
sSystemStatusNormal= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">系統狀態：</FONT> <FONT color="#008000" face="Arial Narrow">正常</FONT>
sThreatDetailInfo=  <b>%s</b><br><br><b><a href="%s">威脅級別</a>：</b>%s<br><br><b>說明：</b>%s<br>
sThreatDetailsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/infections/id/
sTimedTrialRegisterHint= 若想開始使用 [PRODUCTNAME] 的免費試用版，請在下方提供您的姓名與電子郵件地址。註冊後，您就會從 PC Tools 收到該試用版軟體的更新與相關資訊。
sToBeImplemented= 將要實作
sTotalPhysicalMemory=  總實體記憶體
sTotalProgress= 總進度： %d%%
sTypeActionTextGlobal= 全球
sTypeActionTextSession= 工作階段
sUnknown=  未知
sUnknownError= 由於您在提交啟用詳細資料至 PC Tools時發生問題, 因此現在無法啟用 [PRODUCTNAME]。請稍後再試。
sUnknownError1= 您這次無法註冊 [PRODUCTNAME]，因為系統在傳送您的註冊資料至 PC Tools 時發生問題。請稍後再試。
sUpgradeHelpLink= <a href="#">需要升級幫助嗎?</a>
sUpgradeNow= 現下升級
sUpgradeOnline=  線上升級
sUpgradeRegisterHint= 升級 [PRODUCTNAME], 請點擊「線上升級」。註冊用戶請在下面輸入您的詳細注冊資訊 ,以便激活完整版。
sUpgradeSpywareDoctor= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>更新 [PCTPRODUCTNAME]</b></FONT>
sUpgradeStarterEdition=Starter Edition,現下升級
sUsedDays=  您是第 %d 天使用 [PRODUCTNAME] 的 %d 天試用版本
sVersionAvaiilable= 新版本可用
sVersionChecking= 點按以檢查新版本
sVersionCurrent= 版本為當前版本
sVersionInfo=  版本 %s
sZeroSeconds= 0秒
saStartUpTypes0= <a href="0">Intelli-Scan</a>
saStartUpTypes1= <a href="0">全面掃描</a>
saStartUpTypes2= <a href="0">自定義掃描</a>

[NoDB]
sCancel= 取消
sFinish= 完成
sLoading= 正在載入資料庫
sRunSU= 執行 Smart Update

[OnGuardCommon]
sPathLbl= [wrap]<b>路徑：</b> %s[/wrap]
sRiskElevated=最高
sRiskHigh=高度
sRiskInfo=信息
sRiskLevelLbl= <b>風險級別：</b> %s
sRiskLow=低度
sRiskMedium=中度
sRiskSafe=安全
sThreatLbl= [wrap]<b>威脅：</b> %s[/wrap]

[OnGuard_AV]
Description= 執行反病毒掃描
Name= AV Plugin
sAntiVirusLog= 反病毒引擎
sAntiVirusLogSD= 防惡意軟體引擎
sEngineDisabled= 防毒偵測引擎未啟用
sEngineDisabledSD= 防惡意軟體引擎偵測引擎已停用
sEngineEnabled= 防毒偵測引擎已啟用
sEngineEnabledSD= 防惡意軟體偵測引擎已啟用
sEngineInitFail= 防毒引擎設定失敗： %s
sEngineInitFailSD= 防惡意軟體引擎設置失敗： %s
sEngineInitOK= 成功載入防毒引擎設定。
sEngineInitOKSD= 防惡意軟體引擎設置已成功載入。
sLogDetection= - 偵察到的病毒
sLogError= - 錯誤
sVirusDetected= 在%file%文件中偵察到%virus%病毒

[OnGuard_Behavior]
BGInstallFailTFStandalone= [PRODUCTNAME] 無法安裝 Behavior Guard 外掛程式，因為系統已安裝 ThreatFire。
BlockedLogTitle= IntelliGuard：已封鎖行為事件
Description= Behavior Guard 是由 ThreatFire提供，可透過偵測惡意活動來保護您的<br>電腦不受病毒、間諜程式、蠕蟲、木馬程式和其它惡意軟體攻擊。<br><br>Behavior Guard 提供下列功能：<br><br><IMG src="idx:0" align="top">  保護不受零時差威脅<br><IMG src="idx:0" align="top">  偵測和封鎖惡意行為<br><br><br>
ErrorAction= 未知的動作
ErrorContact= 錯誤：無法聯絡 ThreatFire 服務，請重新安裝。
ErrorDanger= 未知的危險
ErrorRisk= 未知的風險
LogConnected= 成功初始化 ThreatFire 引擎。
LogEntryBehavior= <b>動作</b>：%useract%<BR><b>詳細資料</b>：%act%<BR><b>風險</b>：%danger%<BR><b>處理程序</b>：[wrap]%proc%[/wrap]
LogEntryMalware= <b>威脅名稱</b>：%threat%<BR><b>詳細資料</b>：[wrap]Behavior Guard 已偵測並停止來自已知威脅的惡意活動[/wrap]<BR><b>感染</b>: [wrap]%proc%[/wrap]
MalwareBlockedLogTitle= IntelliGuard：已封鎖惡意軟體事件
MalwareQuarantinedLogTitle= IntelliGuard：已隔離惡意程式事件
Name= Behavior Guard
PromptCheckbox= 記得我對這個檔案的答案
PromptFormat= Behavior Guard 偵測到
PromptTitle= 偵測到可疑活動
QuarantinedLogTitle= IntelliGuard：已隔離行為事件
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools">  <Label Name="lblVersion" Left="1" Top="3" Width="250" Height="16" Caption="ThreatFire 引擎版本：%s" Tag="2" Enabled="True"/>   <CheckBox Name="community" Left="1" Top="28" Width="250" Height="16" Caption="啟用社群參與" Checked="%s" Tag="3" Enabled="True"/> </GUI_RENDER>

[OnGuard_Browser]
Description= 瀏覽保護保護您的網路瀏覽器,檢測並阻止對計算機設置的惡意變<br>更, 防止網頁挾持及惡意加載插件。<br><br>瀏覽保護保護下列各項︰<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top">您的收藏夾, 瀏覽器首頁和搜索頁<br>    <IMG src="idx:0" align="top">瀏覽器工具欄, 附件, 和插件受信任站點列表<br>
Name= Browser Guard
sLocationStartup= 正在檢查瀏覽器項目 (%d%%)
sSCANNER_BROWSER_DESCRIPTION= 完成Browser Hijacker掃描
sSCANNER_BROWSER_NAME= 瀏覽器掃描儀
sSCANNER_LOCATION_BOOKMARK= 書簽：
sSCANNER_LOCATION_COOKIE= Cookie：
sSCANNER_LOCATION_DPFILE=已下載的程式文件：
sSCANNER_LOCATION_INETTEMPFILES= 臨時文件：
sSCANNER_LOCATION_PREFIX=協議首碼：
sSCANNER_LOCATION_PROTOCOL= 協議默認：
sSCANNER_LOCATION_SETTINGS= 設置：
sSCANNER_LOCATION_URLSHORTCUT=網址快捷路徑:
sSCANNER_LOCATION_ZONEMAP= 區域地圖：

[OnGuard_Cookie]
Description= Cookie Guard 會監視 Web 瀏覽器是否存在潛在的惡意追蹤與廣告 cookies, 並自動將它們移除。<br><br>Cookie Guard 會監視並封鎖以下項目：<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> 來自瀏覽器（包括 Microsoft® Internet Explorer 與 Mozilla Firefox）的潛在惡意 cookies<br>
Name= Cookie Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"> <CheckBox Name="%s" Left="0" Top="0" Width="200" Height="16" Caption="停用 Cookie 警示" Checked="%s" Tag="3" Enabled="True"/> </GUI_RENDER>
sCookieGuardLogCookie= Cookie Guard 已封鎖了一個惡意cookie
sCookieGuardLogCookieDetail= 範圍: %s, IP 地址: %s, Cookie: %s
sCookieGuardLogStatus=已封鎖了一個惡意cookie
sCookieGuardLogSummary= Cookie 防護頂目

[OnGuard_Email]
Description= Email Guard 對您收發的電子郵件中的附件進行掃描和殺毒。 這與流行的電子郵件客戶端,  包括 Outlook Express 和Netscape Mail 兼容。<br><br> Email Guard監視和阻止下列各項︰<br><br><IMG src="idx:0" align="top">收發不安全的電子郵件附件<br><IMG src="idx:0" align="top"> SMTP, POP3和IMAP協議<br>
Name= Email Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="cbScanIncoming" Left="0" Top="0" Width="300" Height="17" Caption="在您接受電子郵件時掃描它們" Checked="%s" Tag="1" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbScanOutgoing" Left="0" Top="21" Width="300" Height="17" Caption="在您發送電子郵件時掃描它們" Checked="%s" Tag="2" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbMarkEmail" Left="0" Top="42" Width="300" Height="17" Caption="將掃描結果標記電子郵件" Checked="%s" Tag="3" Enabled="%s"/><Label Name="lblMarkEmailNote" Left="32" Top="63" Width="300" Height="33" Caption="注意︰您在本軟體的註冊版本中可中止此選項。" Tag="4" Enabled="True" WordWrap="True" Visible="%s"/></GUI_RENDER>
sCleanedAttText= PC Tools [PRODUCTNAME] 已偵測並移除電子郵件中受感染的附件。
sEmailGuardLogStatus= 對電子郵件的附件進行偵測和掃描
sEmailGuardLogSummary= Content Guard事件
sEmailGuardNotification= [PRODUCTNAME]已經偵測和查殺了%s的惡意附件。<br><br><b>惡意附件︰</b><br>%s
sGeneralEmail= 電子郵件
sIncomingEmail= 正在接受的電子郵件
sMarkEmail_HTML= <FONT face="Tahoma" size="2"><STRONG><br><br>電子郵件訊息已由 [PRODUCTNAME] 檢查(%sd_version%)<br>資料庫版本：%db_version%<br><a href="http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/">http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/</a><br></STRONG></FONT>[CRLF]
sMarkEmail_RTF= [CRLF][CRLF] 電子郵件訊息已由 [PRODUCTNAME] 檢查(%sd_version%)[CRLF] 資料庫版本： %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
sMarkEmail_TEXT= [CRLF][CRLF] 電子郵件訊息已由 [PRODUCTNAME] 檢查(%sd_version%)[CRLF] 資料庫版本： %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
sNotificationTitle= 惡意附件被阻止
sOutgoingEmail= 正在發送的電子郵價

[OnGuard_File]
Description= 文檔保護監控系統中的任何惡意文件並防止它們的侵入。在<br>Microsoft®, Outlook®和一些電子郵件客戶, 文檔保護會阻止<br>開啟不安全附件的企圖。<br><br> 文檔保護監視和阻止下列各項︰<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top">啟動惡意應用程式<br>    <IMG src="idx:0" align="top">訪問, 複製或移動惡意文件<br>    <IMG src="idx:0" align="top">打開不安全的電子郵件附件<br>
HookLevelCaption=檢查下列項目：
HookLevelProcessAndFile=所有檔案與程序
HookLevelProcessAndScripts=處理程序與指令碼
HookLevelProcessOnly=僅程序
Name= File Guard
sFQFNScannerDescription= 掃描系統檔案夾及已知檔案
sFQFNScannerName= 已知檔案掃描程式
sFileScannerDescription= 完成所有固定驅動器掃描
sFileScannerName= 檔案掃描程式
sONGUARD_PLUGIN_UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblHookLevel" Left="0" Top="3" Width="100" Height="16" Caption="%s" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="%s" Left="116" Top="0" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="&quot;%s&quot;,&quot;%s&quot;,&quot;%s&quot;" Tag="2" Enabled="True" /></GUI_RENDER>

[OnGuard_Host]
Description= Host Guard 可監控對系統上的 TCP/IP Windows 主機檔案所進行的惡意更改, 並將其移除。
Name= Host Guard
sHostScannerDescription= 掃描 Windows 主機檔案中的惡意專案
sHostScannerName= 主機掃描程式
sNotificationMessageHost= [PRODUCTNAME] 已偵測到並移除 Windows 主機檔案中的惡意專案 (%s, %s)。
sNotificationTitleHost= 系統事件已阻止

[OnGuard_Immunizer]
Description= Immunizer Guard 會確保您的電腦能防禦潛入您電腦中的最新 ActiveX 型威脅。
Name= Immunizer Guard

[OnGuard_KeyLogger]
Description= Keylogger Guard 阻止會記錄您的鍵入字碼和個人訊息的 Keylogger 惡意程式。 Keylogger Guard 同樣能基於一些行為而檢測出專門製作的 Keyloggers。<br><br> Keylogger Guard 保護基於下列級別︰<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>高</b> -阻止所有監視擊鍵的應用程式<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>正常</b> -阻止可疑的惡意擊鍵記錄器<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>低</b> -僅阻止最明顯的隱藏擊鍵記錄器<br>
Name= Keylogger Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblSensitivity" Left="0" Top="3" Width="100" Height="16" Caption="靈敏度:" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbSensitivity" Left="116" Top="0" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="低, 正常, 高" Tag="3" Enabled="True" /></GUI_RENDER>
sAddToGlobalActionList=加入到全球行動列表
sLogDescriptionText=Keylogger Guard已檢測到下列記錄鍵入字碼Keylogger 程式。
sLogStatusText= 已阻止一個 Keylogger 程式記錄您的按鍵
sLogSummaryText= Keylogger Guard 事件
sNotificationDescription= [PRODUCTNAME]檢測到一個潛在惡意運行程式。您要終結該程式嗎？<br><br>[wrap]<b>地點：</b>%s[/wrap]
sNotificationTitle= 被阻止的惡意行為

[OnGuard_Network]
Description= 網絡保護阻止對網路設置的惡意更改, 使得威脅軟體停止攔劫<br>您的網路連接。 網絡保護保護下列區域：<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows主機文件<br>    <IMG src="idx:0" align="top">分層服務提供者(LSPs)<br>    <IMG src="idx:0" align="top">域名系統 (DNS) 設定<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 信使服務<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 網路注冊表設置<br>
Name= Network Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="HOST"  Left="0" Top="0"  Width="250" Height="13" Caption="主機檔案保護" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="LSP"   Left="0" Top="20" Width="250" Height="13" Caption="LSP 保護" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="MSNGR" Left="0" Top="40" Width="250" Height="13" Caption="有限郵件服務" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="DNS"   Left="0" Top="60" Width="250" Height="13" Caption="DNS 保護" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="NETWORKSETTINGS" Left="0" Top="80" Width="250" Height="13" Caption="網路登錄設定保護" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/></GUI_RENDER>
sDNSScannerDescription= 掃描惡意的 DNS 專案
sDNSScannerName= DNS 掃描程式
sHostScannerDescription= 掃描 Windows 主機檔案中的惡意專案
sHostScannerName= 主機掃描程式
sLSPScannerDescription= 掃描惡意的分層式服務提供商 (LSP)
sLSPScannerName= LSP 掃描程式
sNetworkGuardLogMessage= 域: %s, 地址: %s
sNetworkGuardLogStatus= Network Guard已移除了系統主機文件中的一個惡意網站。
sNetworkGuardLogSummary=Network Guard活動
sNetworkSettingsScannerDescription= 掃瞄網路注冊表設置
sNetworkSettingsScannerName= 網路設置掃瞄器
sNotificationMessageHost=[PRODUCTNAME] 已檢測並移除了一次對系統主機文件的惡意侵入。<br><br><b>Address: </b>%s<br><b>Domain: </b>%s
sNotificationMessageLSP= [PRODUCTNAME]已從您的電腦中檢測並移除了Layered Service Provider Library。
sNotificationTitle=被阻止的惡意行為
sNotificationTitleLSP=被阻止的惡意行為

[OnGuard_Popup]
Description= “彈出式視窗攔截器”攔阻彈出的垃圾廣告, 使其不會出現在互聯網瀏覽器的網站上。
Name= Popup Guard
sAlertMeOnce= 每一頁都提醒我一次
sOnBlocked= 彈出式視窗攔截器運行中
sPUAlert= 提醒我
sPULogHeader= 已攔截到一個彈出式視窗
sPUNothing= 無運作
sPUNotification= 已從%s攔截到一個彈出式視窗
sPUPlaySound= 開啟音效

[OnGuard_Process]
Description= 運行程式保護檢測並阻止隱藏的惡意進程, 如阻止了rootkits在<br>您的系統中運行。Rootkits是一種在組合系統中隱藏威脅軟體<br>的技術。<br><br> 運行程式保護偵測到下列各項︰<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top">惡意隱藏進程<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Rootkits<br>
Name= Process Guard
sDetectedActionIgnore=暫時忽略
sDetectedActionIgnoreP=總是忽略
sDetectedActionRemove=移除
sDetectedLogMsgFmt= [PRODUCTNAME]已檢測到了隱藏進程%s。用戶活動是對它進行%s進程。
sDetectedLogTitle=IntelliGuard︰被檢測到的隱藏進程
sNotificationMessageProcess= Process Guard 已偵測到在您電腦上執行有隱藏程序<br> %s。<br>要在下次重新啟動時使用 [PRODUCTNAME] 將其刪除嗎？
sProcessScannerDescription= 掃描正在執行的程序是否有病毒感染
sProcessScannerName= 程序掃描程式

[OnGuard_Program]
Description=  Program Guard 以較低的許可權啟動通常易受攻擊的應用程式, 藉此降低這些應用程式受惡意軟體攻擊的風險。
Name=  Program Guard
UIXML=  <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblStaticSettings" Left="0" Top="0" Width="200" Height="16" Caption="KeyLogger Guard 設定："Tag="1" Enabled="True"/><Label Name="lblSensitivity" Left="16" Top="26" Width="100" Height="16" Caption="Sensitivity:"Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbSensitivity" Left="132" Top="23" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="Low, Medium, High" Tag="3" Enabled="True" /><Label Name="lblNotification" Left="16" Top="55" Width="100" Height="16" Caption="顯示通知："Tag="4" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbNotification" Left="132" Top="52" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items=''"每個程序一次", "每次"'' Tag="5" Enabled="True" /></GUI_RENDER>

[OnGuard_Registry]
Description= Registry Guard 可監控對系統上 Windows 註冊表試圖進行的惡意更改, 並防止其被設定。
Name= Registry Guard
sImageFileExecutionOptionsScannerDescription=  掃描Image File Execution Options註冊機碼, 檢查惡意入侵
sImageFileExecutionOptionsScannerName= 映像檔案執行選項掃描工具
sRegistryScannerDescription= 掃描 Windows 註冊表中的惡意項目
sRegistryScannerName= 註冊表掃描程式

[OnGuard_Script]
sSCANNER_SCRIPT_DESCRIPTION= 執行文稿檔案以偵測複雜的病毒感染
sSCANNER_SCRIPT_NAME= 文稿檔案掃描程式

[OnGuard_Site]
Description= Site Guard 監控與封鎖對可能的惡意網站存取。Site Guard 可以作用於系統中所有的網路程式, 包括網路瀏覽器, 即時通訊 (IM) 及電子郵件程式。<br><br>Site Guard 監控與封鎖下列項目：<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top">下載自可疑網站的檔案<br>    <IMG src="idx:0" align="top">可能的間諜網站<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> 網路釣魚網站<br>
Name= Site Guard
sAddToGlobalActionList= 加入到全球行為列表
sNotificationTitle= 被阻止的惡意行為
sSiteGuardBlockResponseHTMLFile= SiteBlockResp_%s_%s.html
sSiteGuardLogSummary= Site Guard事件
sSiteGuardLogURL= Site Guard已阻止了一個惡意網站。
sSiteGuardNotification= [PRODUCTNAME] 已封鎖對有害網站的存取：<br><br>[wrap]%s[/wrap]<br>

[OnGuard_Startup]
Description= 啟動保護檢測並阻止惡意應用軟體在系統中配置並自動啟動。<br><br>啟動保護監視下列區域︰<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 啟動文件夾<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 註冊表<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 啟動文件<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Windows 共享計畫任務<br>
Name= Startup Guard
sLocationStartup= 檢查啟動點 (%d%%)
sNotificationMessageStartup=[PRODUCTNAME]已檢測並刪除了一個啟動進入點。
sStartUpEntryDeleted=被阻止的惡意行為
sStartupScannerDescription= 完成啟動位置掃描
sStartupScannerName= 啟動掃描程式

[RebootManager]
CustomScan=自訂掃描
ForceRebootMsg=[PRODUCTNAME]要求 Windows重啟以移除一些感染。請關閉所有運行中的應用程式, 然後關閉這個窗口以重啟。
ForceRebootSafeModeScanMsg=在安全模式中, [PRODUCTNAME]要求另一%s。請在Windows啟動前, 按F8鍵, 選擇安全模式, 再次運行[PRODUCTNAME]掃描。請關閉所有運行中的應用程式, 然後關閉這個窗口以重啟。
ForceRebootScanMsg=[PRODUCTNAME]要求重新啓動來完成刪除一些感染。隨後[PRODUCTNAME]運行時, 另外%s將立即開始。請關閉所有正在運行的程式, 再關閉此窗口重新啓動。
FsLocSURebootMsg=您需重新開機以完成  [PRODUCTNAME] 安裝Smart Updates. <br><br>請在重新開機前儲存您的作業, 並關閉所有正在執行的應用程式。
FullScan=完整掃描
QuickScan=Intelli-Scan
RebootRequiredTitle=要求重啟
RebootScanRequiredTitle=要求重啟和掃描
SafeModeRequiredTitle=要求安全模式掃描
SoftRebootMsg=[PRODUCTNAME]要求 Windows重啟以移除一些感染。現在就重啟嗎？
SoftRebootSafeModeScanMsg=[PRODUCTNAME]要求另一Windows安全模式的%s。請在Windows啟動前, 按F8鍵, 選擇安全模式, 再次運行[PRODUCTNAME]掃描。現下就重啟嗎？
SoftRebootScanMsg=[PRODUCTNAME]要求重新啓動來完成刪除一些感染。隨後[PRODUCTNAME]運行時, 另外%s將立即開始。您現在要重新啓動嗎？

[SDInfo]
sNotifyActivationButtonText= 現在啟動
sNotifyActivationLicenseText= 您必須啟用 [PRODUCTNAME] 以讓其保持在最新更新狀態。
sNotifyActivationLicenseTitle= 啟動訂購更新

[SDK]
logRebootScanStartMsg=前次運行要求的初始化掃描
logRebootScanStartTitle=開始掃描
logServiceStartMsg=已開始的 [PRODUCTNAME]服務應用程式
logServiceStartTitle=已開始的服務
logServiceStopMsg=已停止的 [PRODUCTNAME]服務應用程式
logServiceStopTitle=已停止的服務
logStartupScanNoStartMsg=未開始啟動掃描
logStartupScanStartMsg=初始化啟動掃描
logStartupScanStartTitle=啟動掃描
logTaskCustomScan=該電腦的自訂掃描
logTaskFullScan=該電腦的完整掃描
logTaskQuickScan=該電腦的Intelli-Scan
logTaskStartBad=初始化計畫任務錯誤︰%s
logTaskStartOK=初始化計畫任務︰%s
logTaskStartTitleBad=計畫任務錯誤
logTaskStartTitleOK=已開始的計畫任務
logTaskTaskSkipped=忽略的計畫任務%s──已開始另一次掃描
logTaskTitleSkip=忽略的計畫掃描
logTaskUpdateCheck=升級搜索
logTaskUpdateDownload=搜索和下載升級

[SDLoader]
MessageCaptionFail=錯誤
MessageTextFail= 在嘗試%s %s: %s時發現錯誤(錯誤代碼: %u)。
NonAdminLoad= [PCTPRODUCTNAME] 先前已被置為失效。請以管理員身分登陸重新激活[PCTPRODUCTNAME]。
ProgressCancel= &刪除
ProgressCaption=請等待
ProgressDisable=失效
ProgressDisabling=失效中
ProgressEnable=激活
ProgressEnabling=激活中
ProgressMutex= 請等待%s關閉…
ProgressProcessing=進程中
ProgressProduct=[PCTPRODUCTNAME]
ProgressSDDrv=%s驅動盤
ProgressSDMain=%s用戶界面
ProgressSDStartup=%s系統啟動
ProgressSDSvc=%s服務
ProgressSDTray=%s分類應用軟體
PromptLoad= [PCTPRODUCTNAME] 先前已被置為失效。想重新激活[PCTPRODUCTNAME] 嗎？
PromptUnLoad= 您確定要從系統托盤中卸載[PCTPRODUCTNAME], 並取消其反惡意軟体的保護功能嗎？

[ScanTask]
sLocCustomScanNoScannersMsg= 沒有選擇自定義掃描儀。請選擇在[PRODUCTNAME]自定義掃描頁中使用的掃描儀。
sLocScanTaskAbourtNoScannersLogMsg= 掃描任務終止。沒有發現被選擇的自定義掃描儀。
sLocScanTaskNoScannersMsg= 要求的掃描沒有運行, 找不到掃描儀。
sLocScanTaskNotStartedTitle= 跳過掃描任務

[SmartUpdate_Process]
FsHistoryLogFailedDownloadError= Smart Update 發生下載錯誤。請稍後再試。
FsHistoryLogFailedFileError= Smart Update 在安裝時發生檔案錯誤。請稍候再試。
FsHistoryLogFailedNoInternetConnection= 由於找不到網路連線，因此無法執行 Smart Update。請檢查你的網路設定，然後再試一次。
FsHistoryLogFailedSubscriptionDisabled= 由於授權已停用，因此無法執行 Smart Update。請連絡支援部門以獲得近一步協助。
FsHistoryLogFailedSubscriptionExpired= 由於授權已過期，因此無法執行 Smart Update。請續訂本產品，以繼續獲得更新。
FsHistoryLogFailedSubscriptionInvalid= 由於授權無效，因此無法執行 Smart Update。請聯絡支援部門以獲得近一步協助。
FsHistoryLogFailedUnknown= Smart Update 發生不明錯誤。錯誤代碼
FsHistoryLogFailedXMLError= Smart Update 在擷取更新清單時發生錯誤。請稍候再試。
FsHistoryLogTitle= Smart Update
SNotifyUpdateCompleteDescription=  [PRODUCTNAME] is now up to date
sDriverInstallFailureMsg= Smart Update 在執行 [PRODUCTNAME] 網路層驅動程式更新安裝時失敗
sLSPInstallFailureMsg= Smart Update 在執行 [PRODUCTNAME] 分層服務提供器 (LSP) 更新安裝時失敗
sNLayerGeneralFailureMsg= Smart Update 在執行 [PRODUCTNAME] 網路層更新安裝時失敗
sNLayerGeneralFailureTitle= Smart Update 執行失敗
sNotifyRebootRequiredDescription=[PRODUCTNAME]要求系統重啟以完成安裝升級。<br><br>請在重啟前保存工作文檔, 並關閉所有運行中的應用程式。
sNotifyRebootRequiredTitle=  要求重新啓動
sNotifyUpdateCompleteTitle=  Smart Update完成
sNotifyUpdateFailedFileError=Smart Update不能連接至伺服器以獲取新的升級。<br><br>請檢查網路連接。<br><br>檢查歷史記錄獲得更多詳細訊息。
sNotifyUpdateFailedSubscriptionDisabled= 您的 [PRODUCTNAME] 授權已失效。請聯絡客戶支援中心。
sNotifyUpdateFailedSubscriptionExpired= 您的 [PRODUCTNAME] 訂購已到期。若要繼續接收更新, 請重新訂購。
sNotifyUpdateFailedSubscriptionInvalid=您的Spyware Docter許可已失效。請聯繫客戶支持部門。
sNotifyUpdateFailedTitle=  Smart Update失敗
sNotifyUpdateFailedUnknown=  出現未知錯誤。錯誤代碼
sNotifyUpdateProceedDescription=  [PRODUCTNAME]有新的更新可供下載。您想繼續嗎？
sNotifyUpdateProceedTitle=  可用Smart Updates
sSmartUpdateRunningInBackground=Smart Update已在后端運行。

[SpeedScan]
LogDetectionCleanedTitle=IntelliGuard已清除的檢測
LogDetectionQuarantinedTitle= IntelliGuard 偵測隔離
PopupDetectionsCleanedMsg=IntelliGuard已被激活,  %d 被檢測到的感染被成功移除。
PopupDetectionsCleanedTitle=IntelliGuard已清除的多個檢測
SULogDetectionCleanedTitle=啟動內存清除程式發現感染。
SUPopupDetectionsCleanedMsg=Startup Memory Cleaner 已偵測到並成功移除 %d 個受感染檔案。
SUPopupDetectionsCleanedTitle=啓動内存清理

[SysObjectTypes]
sOT_ADS= ADS
sOT_Bad_Attributes= 惡意屬性
sOT_Bad_Browser_Attributes= 惡意瀏覽器屬性
sOT_Bad_Cookie= 惡意 Cookie
sOT_Bad_File= 惡意檔案
sOT_Bad_Host_Entry= 惡意主機輸入項
sOT_Bad_Process= 惡意處理程序
sOT_Bad_Qualified_Attributes= 惡意受信屬性
sOT_Bad_Site= 惡意網站
sOT_Bad_Startup= 惡意啟動
sOT_Browser_Plugin= 瀏覽器外掛
sOT_Browser_ProtoDef= 瀏覽器 ProtoDef
sOT_Browser_Setting= 瀏覽器設定
sOT_CLSID= CLSID
sOT_Cookie= Cookie
sOT_DNS= DNS
sOT_DPFile= DPFile
sOT_Email= 電子郵件
sOT_Entry= 輸入項
sOT_Favourite= 我的最愛
sOT_File= 檔案
sOT_Folder= 資料夾
sOT_IP_Address= IP 位址
sOT_Internet_Temporary_File= 網際網路臨時檔案
sOT_LSP= LSP
sOT_Modified_Registry_Value= 更正註冊值
sOT_Modules= 模組
sOT_Process= 處理程序
sOT_Protocol_Prefix_Default= 通訊協定前置碼預設
sOT_Registry_Key= 註冊碼
sOT_Registry_Value= 註冊值
sOT_Script= 程式碼
sOT_Startup= 啟動
sOT_Undefined= 未定義
sOT_Unknown= 未知
sOT_ZoneMap= ZoneMap

[SystemMonitor]
eaClose= 關閉
eaCopy= 複製
eaCreateOrOpen= 訪問
eaDelete= 刪除
eaMove= 移動
eaRead= 讀取自
eaSuspend= 中止
eaUnknown= 採取未知行動
eaWrite= 寫入到
etFile=文件
etLSP= 一個惡意LSP
etNet=您的網路
etProcess=程式
etRegistry=註冊
etUnknown=未知
sBlockLogMsgFmt=[PRODUCTNAME]已阻止了一次企圖 %s %s的應用軟體。
sBlockLogTitle= IntelliGuard︰已阻止的系統活動
sBlockNotificationAppMsgFmt=[PRODUCTNAME]已阻止了一次企圖 %s %s的應用軟體<b>%s</b>。
sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= [PRODUCTNAME]已阻止%s被載入至<b>%s</b>。請執行網路掃描來修復此項感染。
sBlockNotificationMsgFmt=[PRODUCTNAME]已阻止了一次企圖 %s %s的應用軟體。
sBlockNotificationTitle=被阻止的惡意行為
sQueryNotificationAppMsgFmt=[PRODUCTNAME]已截取了一次企圖 %s %s的應用軟體<b>%s</b> 。您希望允許此活動嗎？
sQueryNotificationMsgFmt=[PRODUCTNAME]已截取了一次企圖 %s %s的應用軟體。您希望允許此活動嗎？
sQueryNotificationTitle=截取的惡意行為
sThreatInfoFmt= 威脅：%s（級別：%s）

[TFRules]
IDSACTION0= 此程式的表現行為屬惡意軟體類型。
IDSACTION1= 此程式正嘗試將其登錄至您的「Windows 系統啟動」清單中。在此清單中的程式會在您每次啟動電腦時自動載入和執行。
IDSACTION10= 此程式正嘗試透過更改 Internet Explorer「信任」的網站來變更您的安全性設定和隱私層級。
IDSACTION11= 此程式正嘗試以可疑的方式與網際網路連線，進而傳送電子郵件。
IDSACTION12= 此程式正嘗試以可疑或預期外的方式與網際網路連線。
IDSACTION13= 此程式是一個「可執行」的檔案，並嘗試偽裝為 ".PIF" 檔案。若您許可其繼續，此檔案將在您的電腦中執行一個或一套動作。
IDSACTION14= 此程式正嘗試複製「可執行」的檔案至您系統中的敏感區域。若完成複製，此檔案將在您的電腦中執行一個或一套動作。
IDSACTION15= 此程式正嘗試更改您電腦中的「使用者權限」。這將變更您新增/移除程式或管理系統的能力。
IDSACTION16= 此程式正嘗試關閉您的防火牆、防毒或防間諜程式的保護。
IDSACTION17= 此程式正嘗試修改您的電腦，好讓其它電腦可加以存取。
IDSACTION18= 此程式正嘗試複製另一個程式至您電腦中與其他電腦分享檔案的區域。
IDSACTION19= 此程式正嘗試變更您電腦與其他電腦分享檔案的位置。
IDSACTION2= 此程式正嘗試操縱、修改或竄改目前正在您電腦中運作的另一個程式。
IDSACTION20= 此程式正嘗試變更您在 Internet Explorer 中的安全性設定、隱私權層級或個人選項。
IDSACTION21= 此程式正嘗試修改您的電腦，好讓檔案在沒有您的同意下執行。
IDSACTION22= 此程式正嘗試從 [Windows 控制台] 移除圖示和其相關功能。
IDSACTION23= 此程式正嘗試停用 Windows 檔案保護。
IDSACTION24= 此程式正嘗試限制您對其他程式的存取權限。
IDSACTION25= 此程式正嘗試停用管理您 Windows 和程式設定的登錄編輯工具。
IDSACTION26= 此程式正嘗試停用您的 Control-Alt-Delete 功能。
IDSACTION27= 此程式正嘗試偽裝為受保護的應用程式。
IDSACTION28= 此程式正嘗試安裝一個可監控或操縱您系統活動的元件。
IDSACTION29= 此程式正嘗試從您電腦中的未授權區域執行指令。
IDSACTION3= 此程式正嘗試修改您電腦與網際網路溝通的方式。
IDSACTION30= 此程式正嘗試操縱、修改或竄改您電腦中的另一個程式。
IDSACTION31= 此程式正嘗試隱藏某個處理程序，而不受 Windows 工作管理員察覺。
IDSACTION32= 此程式正嘗試隱藏某個檔案，而不被您發現。
IDSACTION33= 此程式正嘗試啟動網頁瀏覽器。
IDSACTION34= 此程式意外地正嘗試自系統發送資訊。
IDSACTION35= 此程式正在紀錄您的按鍵輸入。
IDSACTION36= 此程式正嘗試存取您電腦中受保護的歷史瀏覽資訊。
IDSACTION37= 此程式正嘗試控制您的網頁瀏覽器。
IDSACTION38= 此程式正嘗試取得您目前使用視窗的未授權快照。
IDSACTION39= 此程式正嘗試啟動惡意程式。
IDSACTION4= 此程式正嘗試啟動另一個隱藏在背景中的程式，與您原本點選的程式不同。
IDSACTION40= 此程式是一個「可執行」的檔案，並嘗試偽裝為 ".CMD" 檔案。若您許可其繼續，此檔案將在您的電腦中執行一個或一套動作。
IDSACTION41= 您的網頁瀏覽器正嘗試以非尋常的方式啟動程式。
IDSACTION42= 此程式正嘗試啟動或安裝驅動程式
IDSACTION43= 一個可執行的程式已在其它的資料串流中建立。
IDSACTION44= 此程式在可移除磁碟中有非尋常的自動執行輸入項。
IDSACTION45= 此程式正在變更防火牆例外清單。
IDSACTION46= 此程式正在存取原始磁碟扇區。
IDSACTION47= 網頁已被修改，且方式可疑。
IDSACTION5= 此程式正嘗試變更您在 Internet Explorer 中的安全性設定、隱私權層級或個人選項。
IDSACTION6= 此程式正嘗試修改您電腦與網際網路溝通的方式，或監控您電腦所傳送的資訊。
IDSACTION7= 此程式正嘗試將自己複製到您電腦中的多個位置。
IDSACTION8= 此程式正嘗試變更您的 Internet Explorer 首頁。
IDSACTION9= 此程式正嘗試變更您的 Internet Explorer 搜尋設定。
IDSDANGER0= 未知
IDSDANGER1= 中等
IDSDANGER2= 高
IDSDANGER3= 非常高
IDSRISK0= 未知。此類型惡意軟體的風險層級目前為未知。
IDSRISK1= 中等。此動作可能代表對您系統安全性的威脅。然而，正當和可靠的程式也有可能執行這種動作。
IDSRISK2= 高。此動作可能代表對您系統安全性的威脅。某些正當和可靠的程式會執行此動作，但並不常見。
IDSRISK3= 非常高。這是高度可疑的動作，代表對系統安全性的威脅。多數正當和可靠的程式並不會執行此動作。
IDSTHREAT0= 此攻擊通常出現於惡意軟體。
IDSTHREAT1= 此攻擊通常出現於病毒、間諜軟體、廣告軟體、蠕蟲和木馬程式。
IDSTHREAT10= 此攻擊通常出現於木馬程式。
IDSTHREAT11= 此攻擊通常出現於蠕蟲。
IDSTHREAT12= 此攻擊通常出現於間諜軟體、廣告軟體和木馬程式。
IDSTHREAT13= 此攻擊通常出現於蠕蟲，並緩衝溢位弱點。
IDSTHREAT14= 此攻擊通常出現於木馬程式、病毒和間諜軟體。
IDSTHREAT15= 此攻擊通常出現於木馬程式和 Rootkit。
IDSTHREAT16= 此攻擊通常出現於 Rootkit。
IDSTHREAT17= 此攻擊通常出現於病毒和木馬程式。
IDSTHREAT18= 此攻擊通常出現於蠕蟲、木馬程式和間諜軟體。
IDSTHREAT2= 此攻擊通常出現於廣告軟體和木馬程式。
IDSTHREAT3= 此攻擊通常出現於廣告軟體。
IDSTHREAT4= 此攻擊通常出現於間諜軟體和廣告軟體。
IDSTHREAT5= 此攻擊通常出現於病毒、間諜軟體和廣告軟體。
IDSTHREAT6= 此攻擊通常出現於木馬程式、病毒和某些類型的廣告軟體。
IDSTHREAT7= 此攻擊通常出現於廣告軟體、木馬程式和蠕蟲。
IDSTHREAT8= 此攻擊通常出現於蠕蟲、木馬程式和病毒。
IDSTHREAT9= 此攻擊通常出現於木馬程式和蠕蟲。

[ThreatCatDescriptions]
Adware= 可 能 是 惡 意 的 廣 告 程 式 , 將 各 種 廣 告 發 送 至 用 戶 系 統
Backdoor= 惡 意 的 後 門 木 馬 病 毒 , 在 背 景 運 行 並 允 許 遠 端 存 取 不 安 全 的 系 統
Dialer= 撥 號 程 式 , 利 用 數 據 機 撥 打 費 用 昂 貴 的 電 話 號 碼
Downloader= 將 惡 意 檔 案 下 載 到 本 地 電 腦 並 執 行 這 些 檔 案 的 程 式
Exploit= 利 用 現 有 軟 體 弱 點 的 惡 意 攻 擊 代 碼
Hacktool= 攻 擊 者 用 以 入 侵 系 統 的 駭 客 工 具
Hijacker= 可 用 以 入 侵 用 戶 網 路 瀏 覽 器 特 定 功 能 （ 如 主 頁 , 搜 索 網 頁 或 安 全 設 定 ） 的 程 式
Info= 僅 用 於 資 訊 目 的 之 普 通 類 別
Keylogger= 可 捕 捉 用 戶 在 鍵 盤 上 所 有 擊 鍵 活 動 （ 包 括 像 是 用 戶 名 稱 , 密 碼 , 信 用 卡 號 碼 等 機 密 資 料 ） 的 鍵 盤 記 錄 程 式
MonitoringSoftware= 專為進行秘密監視及監控使用者活動而設計的軟體
RogueAntiSpyware= 用侵略性與欺騙性廣告，加上假的偵測，說服使用者下載與購買其產品的假冒的反間諜軟體
Rootkit= 使 用 特 定 rootkit 技 術 將 軟 體 在 系 統 中 隱 身 的 程 式 碼
Spyware= 對 本 地 系 統 帶 來 安 全 風 險 的 間 諜 軟 體 程 式
Trojan= 對 不 安 全 系 統 及 / 或 其 網 路 環 境 帶 來 安 全 風 險 的 惡 意 特 洛 伊 木 馬 病 毒
Virus= 自 身 可 感 染 , 修 改 或 改 寫 其 他 檔 案 的 病 毒
Worm= 試 圖 透 過 現 有 網 路 以 進 行 複 製 的 網 路 蠕 蟲 病 毒

[ThreatDescription]
BoilerAKA1= 此威脅亦稱為：
BoilerCharactersticsHdr1= 此外, 經檢測樣本包含下列特徵：
BoilerStart1=&nbsp;
DescriptionFailed= 未提供詳細說明。

[ThreatPrefixDescriptions]
Adware= 一 種 可 能 是 惡 意 的 廣 告 程 式 , 用 以 顯 示 各 種 彈 出 式 廣 告
Application= 一 種 合 法 的 應 用 程 式 . 但 是 在 某 些 情 況 下 , 有 些 人 覺 得 並 不 需 要 它
Backdoor= 完 全 由 攻 擊 者 控 制 的 惡 意 應 用 程 式 , 在 背 景 運 行 並 可 供 以 對 您 的 系 統 進 行 遠 端 存 取
Constructor= 一 種 用 以 建 立 病 毒 或 木 馬 的 工 具 套 件
Dialer= 可 作 為 一 撥 號 程 式 , 利 用 數 據 機 撥 打 費 用 昂 貴 的 電 話 號 碼
Downloader= 企 圖 將 惡 意 檔 案 下 載 到 本 地 電 腦 並 執 行 這 些 檔 案
EmailFlooder= 讓 攻 擊 者 能 夠 對 特 定 目 標 批 量 發 送 郵 件 或 發 送 垃 圾 郵 件 的 惡 意 應 用 程 式
EmailWorm= 可 從 一 個 系 統 向 另 一 個 系 統 傳 播 批 量 發 送 郵 件 的 應 用 程 式 , 其 方 式 為 建 立 新 郵 件 訊 息 並 作 為 附 件 , 然 後 為 未 經 用 戶 同 意 就 發 送 該 訊 息
Exploit= 利 用 現 有 軟 體 弱 點 的 程 式 碼 檢 測
Flooder= 一 種 能 令 其 他 電 腦 系 統 受 到 「 拒 絕 服 務 」 攻 擊 的 威 脅
Hacktool= 攻 擊 者 可 用 以 入 侵 系 統 的 惡 意 應 用 程 式
IMFlooder= 一 種 能 令 其 他 即 時 通 訊 客 戶 系 統 受 到 「 拒 絕 服 務 」 攻 擊 的 威 脅
IMWorm= 利 用 受 感 染 的 電 腦 透 過 即 時 通 訊 軟 體 客 戶 應 用 程 式 發 送 訊 息
IRCWorm= 利 用 「 網 際 網 路 中 繼 聊 天 」 (IRC) 網 路 以 進 行 複 製 並 感 染 其 他 系 統 的 惡 意 應 用 程 式
NetWorm= 試 圖 透 過 現 有 網 路 進 行 複 製 並 感 染 其 他 系 統 的 網 路 蠕 蟲 病 毒
Nuker= 讓 攻 擊 者 能 夠 對 連 接 至 網 際 網 路 之 電 腦 進 行 危 害 的 網 路 木 馬 病 毒
P2PWorm= 企 圖 透 過 對 等 (P2P) 網 路 複 製 的 網 路 蠕 蟲 病 毒
PWSTool= 試 圖 存 取 您 系 統 中 密 碼 的 潛 在 不 安 全 程 式
PornDialer= 一 種 撥 號 程 式 , 可 撥 打 提 供 色 情 內 容 服 務 的 高 額 收 費 電 話 號 碼
PornDownloader= 企 圖 將 色 情 內 容 下 載 到 本 地 電 腦
PornTool= 可 存 取 遠 端 伺 服 器 上 色 情 內 容 的 應 用 程 式
RogueAntiSpyware= 利 用 攻 擊 性 和 欺 詐 性 的 廣 告 以 及 虛 假 的 檢 測 結 果 , 誘 導 用 戶 下 載 並 購 買 其 產 品 的 欺 詐 性 反 間 諜 應 用 程 式
Rootkit= 依 靠 特 定 rootkit 技 術 在 系 統 中 隱 身 的 一 種 威 脅
SMSFlooder= 一 種 能 透 過 大 量 發 送  SMS 訊 息 以 令 系 統 受 到 「 拒 絕 服 務 」 攻 擊 的 威 脅
SpamTool= 用 於 發 送 垃 圾 郵 件 或 大 量 郵 件 的 應 用 程 式
Spoofer= 能 夠 用 虛 假 值 取 代 原 始 值 從 而 隱 藏 網 路 通 信 中 出 現 之 一 些 特 定 特 徵 的 應 用 程 式
Spyware= 對 電 腦 帶 來 安 全 風 險 的 間 諜 軟 體 程 式
Trojan= 可 能 對 電 腦 或 網 路 環 境 帶 來 安 全 風 險 的 惡 意 程 式
TrojanAOL= 利 用 America On-Line 前 端 系 統 的 惡 意 程 式
TrojanArcBomb= 包 含 有 經 編 碼 之 歸 檔 檔 案 的 檢 測 應 用 程 式 , 而 當 解 壓 程 式 試 圖 打 開 遭 感 染 的 歸 檔 檔 案 時 可 能 危 害 該 解 壓 程 式
TrojanClicker= 一 種 企 圖 將 不 安 全 的 電 腦 引 導 到 一 些 其 他 廣 告 網 站 的 威 脅
TrojanDDOS= 一 種 能 對 其 他 系 統 執 行 「 拒 絕 服 務 」 攻 擊 的 威 脅
TrojanDownloader= 企 圖 將 惡 意 檔 案 下 載 到 本 地 電 腦 並 執 行 這 些 檔 案
TrojanDropper= 一 種 可 置 入 惡 意 檔 案 的 威 脅
TrojanIM= 一 種 依 靠 即 時 通 訊 軟 體 客 戶 應 用 程 式 的 惡 意 程 式
TrojanMSN= 一 種 依 靠 MSN 通 訊 應 用 程 式 的 惡 意 程 式
TrojanNotifier= 能 夠 對 遠 端 用 戶 端 報 告 目 前 系 統 上 安 裝 細 節 的 惡 意 程 式
TrojanPWS= 企 圖 盜 取 密 碼 , 登 錄 細 節 和 其 他 機 密 資 訊 的 惡 意 應 用 程 式
TrojanProxy= 透 過 開 啟 電 腦 上 的 代 理 伺 服 器 從 而 危 害 電 腦 的 一 種 威 脅
TrojanSpy= 企 圖 盜 取 密 碼 , 登 錄 細 節 和 其 他 機 密 資 訊 的 惡 意 應 用 程 式
Virus= 自 身 可 感 染 , 修 改 或 改 寫 其 他 檔 案 的 電 腦 病 毒
Worm= 試 圖 透 過 現 有 網 路 進 行 複 製 的 網 路 蠕 蟲 病 毒

[frmAboutDialog]
TabSheetGeneral=  一般
TabSheetSmartUpdate= Smart Update
TabSheetSystemInfo=  系統資訊
btnOk=  確定
btnRegister=  立即註冊...
btnUpdate=  更新...
frmAboutDialog= 信息
lblCopyright= Copyright 2003-2009 PC Tools. 保留所有權利。
lblDBVersionStatic=  資料庫版本：
lblDBVersionValue=  正在檢查...
lblDetails=  詳細情況：
lblLastUpdatedStatic=  上次更新：
lblRegisteredTo=  已註冊到：
lblSubscriptionStatusStatic=  訂閱狀態：
lblSubscriptionStatusValue=  正在檢查...
lblSystemInfo=  系統資訊
lblTotalSignaturesStatic=  資料庫中的簽章：
lblTotalSignaturesValue=  正在檢查...
lblWarning=  警告： 本電腦程式受版權法和國際條約保護。未經授權擅自複製或傳播本程式, 將受到嚴厲的民事及刑事制裁, 並將在法律許可的範圍內受到最大程度的起訴。
lbllLastUpdatedValue=  正在檢查...
lvDetails=  項目,值
memRegInfo=  未註冊
sAboutVersionPrefix= 2009 (%s)

[frmDisclaimer]
btnContinue=  繼續移除
btnNotRemove=  不移除
cbNotShowAgain=  不再顯示此資訊
frmDisclaimer=  法律聲明
lblLegalText=  請注意, 從電腦中移除某些已偵測到的項目可能會終止您經授權以繼續使用最初安裝這些 項目的主機程式的權利,並可能使主機程式停止運行。 請仔細閱讀主機程式的相關許可協 定,以獲取更多資訊。若您移除偵測到的項目,並在運行主機程式時遇到問題,請參閱「隔 離」功能。

[frmDiskTree]
btnCancel=  取消
btnOK=  確定
frmDiskTree=  選擇要掃描的檔案夾
lblIntroduce= 請選擇文檔掃描儀要掃描的磁碟和文檔夾。
miClearSelection=  清除選擇(&S)
miSelectAll=  全選(&A)
miSelectCDROMDrives=  選擇 CD-ROM 驅動器(&C)
miSelectCommonFolders=  選擇普通檔案夾(&F)
miSelectFixedDrives=  選擇固定驅動器(&F)
miSelectRemovableDrives=  選擇可移動驅動器(&R)

[frmErrNoService]
btnQuit=  退出
btnRetry=  重試
frmErrNoService=  無法連接到服務
hlblErrMsg=  [PRODUCTNAME] 無法連接到其服務。請重新啟動服務並點選「重試」。否則, 請點選「退出」退出。

[frmMDGetSupport]
Label2=請簡單描述惡意軟件的感染症狀。(若您的電腦未顯示惡意軟體感染症狀, 請不要繼續)。
Label3=您的姓名:
Label4=您的電子郵件地址(將會用來回復您的問題):
btnCancel=取消
btnSend= 發送...
cbSendLogs=發送記錄檔, 有助于更快地找到問題所在。
frmGetSupport=立即 獲取支援!
lblTicketNumber=您的單號：

[frmMDProgress]
btnStop=終止

[frmMain]
frmMain=  [PRODUCTNAME]
hlblPCTools= <B><font size="11"><shallow>PC Tools</shallow></B>
miHelpPopupAbout= 信息
miHelpPopupCompanyPage=  公司頁面
miHelpPopupGetSupportNow=  立即獲取支援
miHelpPopupProductPage=  產品頁面
miHelpPopupQuickStartGuide=  快速啟動導引
miHelpPopupSmartUpdate=  Smart Update
sbFirewall= 防火牆
sbHelp= 幫助
sbOnGuard=  IntelliGuard
sbRegister=  註冊
sbSettings=  設定
sbSmartUpdate=  Smart Update
sbStartScan=  啟動掃描
sbStatus= 狀態
sbTools=  工具

[frmMalwareDetective]
btnBack=< 上一步
btnCancel=取消
btnNext=下一步 >
frmMainDetective= Malware Detective向導
lblCurrentAction=等待資料收集中...
lblFinish1=正在執行Malware Detective向導
lblFinish2=您已經成功完成了Malware Detective向導。
lblFinish3=點擊"發送報告"繼續。
lblProgress11=收集系統資料
lblProgress12=向導正在從您的電腦收集所需資料, 請等待。
lblProgress3=要終止本次操作, 按"取消"。
lblWelcome1=歡迎使用 Malware Detective向導
lblWelcome2= Malware Detective向導將閱讀您電腦中的資料, 並發送至PC Tool作更詳細的分析。
lblWelcome3=點擊"下一步"啟動數據處理, 或者點擊"取消"退出設定精靈。
lblWelcome4=然後我們將使用這些資料以及您所描述的狀況去創建新簽名樣式, 該簽名樣式將被歸入Spyware Doctor的參考數據庫中。
lblWelcome5=只有當您的電腦顯示感染了惡意軟件的征兆 或狀況時, 或應 我們的技術支援小組要求, 才可以運行Malware Detective。

[frmNoDB]
frmNoDB= [PRODUCTNAME] – 需要更新
lblNoDB= 尚未安裝 [PRODUCTNAME] 的惡意程式移除資料庫。在使用該產品之前，必須先下載這些資料庫。請立即執行 Smart Update，以下載惡意程式移除資料庫。
hlblProxy= <a href="1">代理設定...</a>

[frmOnGuardDeactivation]
btnCancel=  取消
btnOK=  確定
frmOnGuardDeactivation=  IntelliGuard 即時保護
hlblTitle=  <b>IntelliGuard 保護警報</b>
lblAttention=  注意
lblDescription=  取消 IntelliGuard 保護將使您的電腦失去對間諜軟體, 病毒和其他惡意攻擊的防護。
lblSelectDuration=  選擇持續時間

[frmPageFirewall]
frmPageFirewall= 防火牆
hlblMenu= 選擇一個頁面：<a href="0">應用程式</a> | <a href="1">進階規則</a> | <a href="2">日誌</a> | <a href="4">活動</a> | <a href="3">設定</a>
hlblTitle= PC Tools防火牆

[frmPageOnGuard]
frmPageOnGuard=  IntelliGuard 保護
hlblDescription=  <b>IntelliGuard 工具</b><br><br>左側的列表中包含的 IntelliGuard 工具可以即時截獲任何試圖危害電腦的操作。選擇某個感興趣的工具以瞭解更多選項。
hlblViewHistory=  <a href="#">檢視歷史記錄</a>

[frmPageScan]
frmPageScan=  系統掃描

[frmPageScanOptions]
btnScanAction=  立即掃描
frmPageScanOptions=  系統掃描
hlblScanCustomDescription=  您選擇<b>自訂掃描</b>。請在下面的自訂掃描選項中進行選擇,  並點選「立即掃描」按鍵開始掃描。 掃描時間和有效性取決於您的選擇。
hlblScanFullDescription= 您已選擇<b>全面掃描</b>。 [PRODUCTNAME] 將會掃描驅動盤上的所有文件, 所有運作的應用程式, 啟動文件及其他經常發現感染的位址。現下它將會檢查:<br><br><IMG src="idx:0" align="top">運行中的進程<br><IMG src="idx:0" align="top"> 起始位置<br><IMG src="idx:0" align="top"> 瀏覽器餅乾<br><IMG src="idx:0" align="top"> 瀏覽器設定<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows主機文件<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows註冊表<br><IMG src="idx:0" align="top"> ActiveX對象<br><IMG src="idx:0" align="top">分層服務提供者(LSPs)<br><IMG src="idx:0" align="top">這台PC上所有驅動器。<br><br><br>這將會提供從您的電腦檢測並移除威脅軟體的 <b>最大化</b> 的機會。 若要得到更快的結果, 請運行Intelli-Scan。
hlblScanPageTitle=  選擇要在您的電腦上執行的掃描類型
hlblScanQuickDescription= 您已選擇<b>Intelli-Scan</b>。 [PRODUCTNAME] 將掃描所有運行的應用程式,  啟動文件夾及其他經常發現感染的位址。 現在將檢查 :<br><br><IMG src="idx:0" align="top">運行中的進程<br><IMG src="idx:0" align="top">起始位置<br><IMG src="idx:0" align="top">瀏覽器餅乾 <br><IMG src="idx:0" align="top">瀏覽器設定<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows主機文件<br><IMG src="idx:0" align="top"> Windows 註冊表<br><IMG src="idx:0" align="top"> ActiveX 對象<br><IMG src="idx:0" align="top">分層服務提供者(LSPs)<br><br><br>這將能確保從您的電腦中檢測並移除最多的威脅軟體。但是, 仍然建議您每周至少運作一次完整掃描。
hlblSelectCheckpoint=  <a href="#">選擇在此次掃描中所使用的掃描程式...</a>
hlblSelectFolder=  <a href="#">選擇要掃描的驅動器和檔案夾...</a>
rbCustomScan=  自訂掃描
rbFullScan=  全面掃描
rbQuickScan= Intelli-Scan

[frmPageScanProgress]
btnPause=  暫停
btnStopScan=  停止掃描
hlblTitle=  正在進行掃描…
lblScanningTitle= 正在掃描的項目：
lblScanningTool= 正以工具掃描：
lblStaticCurrentItem= 正在處理的項目：
lblStaticCurrentScanner=  目前掃描程式：
lblStaticInfectionsFound= 已找到的受感染檔案：
lblStaticIntelliSignatures=  Intelli-Signatures:
lblStaticItemsProcessed=  已處理項目：
lblStaticScanProgress=  掃描進度：
lblStaticTotalScanTime=  估計完成時間：
lblStaticTracesFoundSoFar=  迄今為止在 PC 上偵測到的威脅：
lvTraces=威脅名稱,感染,風險等級

[frmPageScanResult]
InfoDesellectAll=  全不選
InfoSelectAll=  全選
actCheckAll=  全選
actFixChecked=  修復選定項
actHighRiskOnly= 選擇提高危險及更高
actInvertChecks=  反向選擇
actMoveToIgnoreList= 將檢查過的文檔放入全球行動單
actQuarantine=  移至隔離和移除
actRemove=  僅移除
actShowDetails=  瞭解有關此威脅的更多資訊...
actSkip= 取消
actUncheckAll=  全不選
btnFinish=  跳過
btnFix=  修復選定項
cbRestorePointBeforeRemoval=移除前請創建“還原點”
frmPageScanResult=  掃描結果
hlblExtraInfo=如要激活[PRODUCTNAME]的高級實時保護功能, 請<a href="#">點擊此處升級</a>。
hlblHideDetail=  <a href="#">隱藏詳細資訊</a>
hlblLearnMore=  <IMG src="idx:1" align="middle"> <a href="#">瞭解有關此威脅的更多資訊...</a>
hlblShowDetail= <p align="right"><a href="#">顯示詳細資訊</a></p>
infoCopytoclipboard=  將說明複製到剪貼板
infoSaveDescription=  將說明儲存到檔案
lblDBReload= [PRODUCTNAME]正在重新載入數據庫, 請稍候...
lblProcessing=  正在處理：
sTreeviewColumn1= 威脅

[frmPageScanSummary]
btnContinue=  完成
frmPageScanSummary=  掃描摘要
hlblScanResult=  <P align="right"><a href="#">返回至掃描結果</a></P>
hlblViewLog=  <P align="right"><a href="#">檢視歷史記錄</a></P>
lblStaticIgnored= 忽略的感染：
lblStaticInfectionsDetected=  偵測到的病毒感染：
lblStaticRemoved= 已移除的病毒感染：
lblStaticRemovedFail= 未移除的病毒感染：
lblStaticScanTotalTime=  掃描總用時：
lblStaticTotalScanned= 掃描項目總數：

[frmPageSettings]
frmPageSettings=  程式設定
lblDescription=  說明：
sMenuAntivirus= <br><br><a href="7">殺毒</a>
sMenuOriginal= <a href="0">一般</a><br><br><a href="1">計畫任務</a><br><br><a href="2">歷史</a><br><br><a href="3">全球行動單</a><br><br><a href="4">隔離</a><br><br><a href="5">掃描設定</a>
sMenuSDNET= <br><br><a href="6">Spyware Doctor Network</a>
tsSettingsAdvanced=  高級
tsSettingsGeneral=  一般
tsSettingsLog=  歷史記錄
tsSettingsQuarantine=  隔離
tsSettingsSchedule= 計劃任務
tsSettingsWhiteList= 全球行動單

[frmPageSettingsAdvanced]
btnApply= 套用
cbOnGuardDisplayPopups= IntelliGuard 工具用以顯示彈跳警示視窗 (建議)
cbOnGuardPUP= IntelliGuard 偵測潛在的垃圾產品
cbScanPUP= 掃描以偵測潛在的垃圾產品

[frmPageSettingsAntivirus]
btnApply=應用
cbAVIntegration= 充分整合,使防毒
cbScanArchives=掃描文檔
comboHeuristics=關閉,正常
comboScanMethod=快速,正常
frmPageSettingsAntivirus=防病毒
hlblDescription= 管理與配置防毒引擎。
hlblScanExclusions= <a href="#">檔案退席</a>
hlblTitle=防病毒設置
lblHeuristics=啟發式
lblScanMethod=掃描方法

[frmPageSettingsAntivirusExclusions]
btnAdd=增加文件類型
btnCancel=取消
btnClear=清除列表
btnOK=確定
btnRemove=移除
frmPageSettingsAntivirusExclusions=例外
lbClearList= 這樣將會刪除列表中所有的文件類型。您還想繼續嗎﹖
lblDescription=確定從文件和IntelliGuard掃描中排除的文件類型
lvExclusions= 排除文件

[frmPageSettingsGeneral]
aToggleAutoUpdates=  自動搜尋更新
btnApply=  應用
cbCompatibilityMode=  運行核心兼容模式（需要重新啟動電腦）
cbDisplayAntiVirusStatus= 資料顯示地位防毒頁
cbOnguardPopup=  IntelliGuard 工具可以顯示警報彈出視窗
cbOnguardSpeedScan= 檢查之前存在的惡意項目
cbRunStartup=  啟動時運行掃描
cbScanButton=完整掃描,Intelli-Scan,自訂掃描
cbStartupScan= Intelli-Scan,完整掃描,自訂掃描
frmPageSettingsGeneral=  一般設定
hlblDescription=  定義 [PRODUCTNAME] 的一般設定。
hlblProxy=  <a href="1">代理設定...</a>
hlblRenew=  <a href="0">更新線上訂閱</a>
hlblTitle=  一般設定
lblLang=  程式語言：
lblSUAction= Smart Update行動：
lblScanBtn=  掃描按鍵操作：
sGotoCustomScanPage= 前往個人化掃描頁面
sKernelCompatModeDisabled= 啟用核心相容模式（這項功能需要最新版的 Windows Service Pack）
sRebootRequiredQuestion= 需要重新啓動電腦以使新的設定生效。您要現在就重新啓動電腦嗎?
sSUDisable= 不要檢查更新
sSUDownloadInstallNotify= 下載並安裝更新（通知我）
sSUDownloadInstallSilent= 下載並安裝更新（靜默）
sSUNotifyAvailable= 通知我可用的更新

[frmPageSettingsGeneralProxy]
cbUseAuth= 使用代理認證
frmPageSettingsGeneralProxy= 代理伺服器設置
gbMain= 代理伺服器
hlblImport= <a  href="0">從互聯網瀏覽器上匯入設定</a>
lblPassword= 密碼:
lblPort= 代理端口:
lblServer= 代理伺服器
lblUser= 用戶名稱:
rbDirectConnect= 使用直接連接
rbProxyServer= 使用代理伺服器
sErrImportfailed=從IE導入失敗。
sErrPassword= 無效的密碼。
sErrPort=無效的端口。端口必須是一個在1至65535之間的數字。
sErrServer=無效的伺服器地址。伺服器必須是一個有效的IP地址或主機名稱。
sErrUsername=無效的使用者名稱。使用者名稱必須填寫。
sErrUsername=無效的使用者名稱。使用者名稱必須填寫。
sMsgSaveChanges=已經作出更改。您希望保存這些更改嗎﹖

[frmPageSettingsGlobalActionList]
BtnAdd= 新增
aChangeAction= 變更行動至
aDoAllow= 允許
aDoBlock= 封鎖
aDoPrompt= 詢問
aInvertSelection= 反轉選取
aRemove= 移除
aSelectAll= 全選
aUnselectAll= 取消全選
btnBack= 上一頁
frmPageSettingsGlobalActionList= 全球行動清單
hlblDescription= 定義規則以允許或封鎖行動及項目。
hlblTitle= 全球行動清單
lvMain= 類型,名稱,行動,期間
sErrorAddingToGAL= 新增項目到全球行動清單時發生錯誤。

[frmPageSettingsGlobalActionListNewAction]
btnAdd= 新增
btnCancel= 取消
frmPageSettingsGlobalActionListNewItem= 新規則
hlblDescription= 您可在此規定, 當偵測到某些檔案, cookie 或網頁時, 應執行允許, 封鎖或詢問。
hlblTitle= 新增規則到全球行動清單
lblFileApply= 對以下檔案執行下述行動：
lblFileNameExample= <檔案名>
lblFolderApply= 對以下資料夾執行下述行動：
lblFolderNameExample= <folder name>
lblScanAction= 當掃描到上述項目時, 請執行：
lblSelectDataType= 選擇資料類型：
lblWebSiteApply= 對以下網站執行下述行動：
lblWebSiteExample= <www.website.com>
sDataTypeFileOnDisk= 磁碟上的檔案
sDataTypeFolderOnDisk= 磁碟上的資料夾
sDataTypeWebsiteAddress= 網址/cookie
sPickFolderToAdd= 選擇要新增的資料夾
sProvideValidWebAddress= 請提供有效網址。
sScanActionAllow= 永遠允許
sScanActionBlock= 永遠封鎖
sScanActionPrompt= 詢問應採取之行動

[frmPageSettingsHistoryMalware]
aClearLogs=  清除歷史記錄
aSaveLogs=  儲存到檔案
btnBack= 返回
frmPageSettingsHistoryMalware= 惡意程式記錄
hlblDescription=  顯示重要的程式活動和事件, 包括掃描結果。
hlblTitle=  歷史記錄
lvMain=  日期,時間,摘要

[frmPageSettingsQuarantine]
aInvertSelection=  反向選擇
aSelectAll=  全選
aUnselectAll=  全不選
actDetail=  詳細資訊...
actRemove=  移除...
actRestore=  恢復...
frmPageSettingsQuarantine=  隔離
hlblDescription=  這些項目已經隔離, 以防電腦感染更多病毒。
hlblTitle=  隔離
lblDBReload= [PRODUCTNAME]正在重新載入數據庫, 請稍候...
lvMain=  隔離的日期時間,隔離項,威脅名稱

[frmPageSettingsQuarantineDetails]
btnClose=  關閉
frmPageSettingsQuarantineDetails=  隔離項詳細資訊
hlblLearnMore=  <IMG src="idx:0" align="middle"> <a href="#">瞭解有關此威脅的更多資訊...</a>
lblThreatDescription=  威脅說明：
lblTitle=  此頁面顯示隔離項的詳細資訊, 包括其名稱, 大小, 建立時間和風險級別。

[frmPageSettingsSDNET]
btnApply= 套用
cbSDNETStats= 傳送偵測統計資料
hlblDescription= 定義 PC Tools 安全社群設定。
hlblSDNETDisclaimer= PC Tools 安全社群是一個由 [PRODUCTNAME] 使用者所組成的社群, 這些使用者會將潛在的惡意程式提報給 PC Tools。藉由 PC Tools 安全社群的啟用, 您可幫助我們更快發現新的威脅, 讓每個人儘可能享有最完整保護。參與是隨選的, 且所有上傳的資訊將僅供惡意程式研究之用。
hlblTitle= PC Tools 安全社群
lblSDNET= PC Tools 安全社群是：
lblSDNETStats= 這將匿名傳送關於在您電腦中偵測到的惡意軟體資訊，以做為統計使用。此動作將不會傳送您的個人檔案名稱、使用者名稱或其他任何可用來辨識您身分的資料。
lblSuspiciousFileDetected= 偵測到的可疑檔案：
sSDNETAutoSubmit= 自動送出
sSDNETDisable= <a href="1">關閉</a>
sSDNETDoNothing= 不採取任何行動
sSDNETEnable= <a href="0">開啟</a>
sSDNETPromptMe= 提示我

[frmPageSettingsScan]
btnApply= 套用
cbCheckAlternativeDataStreams= 掃描替代資料流
cbCheckAlternativeDataStreams-hint= 替代資料流 (Alternate Data Streams, ADS) 讓檔案能夠以平常不顯現的方式儲存在電腦上。[CRLF]若選擇這個選項, 則程式將檢查 ADS 中的威脅, 但可能影響掃描速度。
cbCheckInsideArchiveFiles= 掃描文檔
cbCheckRootkitHiddenFiles= 掃描 rootkit 隱藏檔
cbCheckRootkitHiddenFiles-hint= 隱藏檔案偵測植基於啟發式 (heuristics) 技術。因此, 啟用這項功能時, [CRLF]您必須小心檢查掃描結果。
cbCheckRootkitHiddenProcesses= 檢查 rootkit 隱藏程序
cbDisclaimer= 修復時顯示免責聲明
cbInfoOnly= 包括掃描結果中「僅供參考」的低度威脅
cbLowerScanPriority= 降低掃描的優先等級, 以減少 CPU 使用率
cbLowerScanPriority-hint= 關閉這個選項可加快掃描, 但可能會影響電腦效能。
cbQuarantineBeforeClean= 移除前隔離受感染檔案
cbRestorePointBeforeRemoval= 移除前先建立「還原點」
cbSound= 撥放音效
frmPageSettingsScan= 掃描設定
hlblDescription= 定義 [PRODUCTNAME] 的掃描設定。
hlblTitle= 掃描設定

[frmPageSettingsSchedular]
aAdd=  新增
aEdit=  編輯
aRemove=  移除
frmPageSettingsSchedular=  預定任務
hlblDescription= 排程不同的自動作業。
hlblTitle=  預定任務
lvMain=描述, 下一次運行, 上一次運行
sMsgConfirmClear=確定要刪除已選中的計畫嗎？
sNeverRun=從不運行
sNotScheduled=非計畫中
sOnStartScheduled=在啟動程式
sPerformA=運行%s

[frmPageSettingsSchedularWizard]
btnBack=  返回(&B)
btnCancel=  取消(&C)
btnNext=  下一步(&N)
cbApril=  四月
cbAugust=  八月
cbDecember=  十二月
cbFebruary=  二月
cbFriday=  星期五
cbJanuary=  一月
cbJuly=  七月
cbJune=  六月
cbMarch=  三月
cbMay=  五月
cbMonday=  星期一
cbMonthlyFrequency=  一個,第二個,第三個,第四個,最後一個
cbMonthlyWeekday=  星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日
cbNovember=  十一月
cbOctober=  十月
cbSaturday=  星期六
cbSeptember=  九月
cbSunday=  星期日
cbThursday=  星期四
cbTuesday=  星期二
cbWednesday=  星期三
frmPageSettingsSchedularWizard=  排程器精靈
lblDailyCaption=  選擇要執行此任務的時間和日期。
lblDailyDate=  開始日期：
lblDailyDay=  執行此任務：
lblDailyDays=  天
lblDailyTime=  開始時間：
lblFrequencyCaption=  執行此任務：
lblMonthlyDay=  日
lblMonthlyMonths=  月份：
lblMonthlyStartTime=  開始時間：
lblMonthlyThe=  第
lblOneTimeCaption=  選擇要執行此任務的時間和日期。
lblOneTimeStartDate=  日期：
lblOneTimeStartTime=  開始時間：
lblSuccessClickFinish=  點選「完成」將此任務新增到排程器
lblSuccessPerformDateTime=  [PRODUCTNAME] 將執行此任務：
lblSuccessTaskName=  任務名稱
lblSuccessTaskSchedule=  任務時間和日期
lblSuccessTitle=  您已成功建立以下任務：
lblTaskListCaption= 從下列清單中選擇您要的作業, 並按一下「下一步」繼續執行。
lblWeeklyCaption=  選擇要執行此任務的時間和日期。
lblWeeklyEvery=  每隔：
lblWeeklySelectDays=  選擇如下該週的某一(些)天：
lblWeeklyTime=  開始時間：
lblWeeklyWeeks=  週
lblWelcomeCaption1=  此精靈可協助您對任務進行排程。
lblWelcomeCaption2=  選擇要執行的任務, 然後將其安排在一個方便的時間執行。
lblWelcomeCaption3=  點選「下一步」繼續。
rbDaily=  每天
rbDailyEvery=  每隔
rbDailyEveryDay=  每天
rbDailyWeekdays=  每個工作日
rbMonthly=  每月
rbOnStart=  當 [PRODUCTNAME] 啟動時
rbOneTime=  僅執行一次
rbWeekly=  每週
sCheckForUpdates= 搜尋更新
sDaily= 在 %s %s, 開始 %s
sDownloadUpdates= 搜尋下載更新
sEveryDay=每天
sEveryNDays= 每隔 %d天
sFinish= 完成(&F)
sFri=星期五
sFullScanTask=  此電腦已全部掃描
sMon= 星期一
sMonthly= 在 %s %s的 %s, 開始 %s
sMonthlyOnDay= 在 %d日
sMonthlyOnNDay= 在 %s %s
sNA= 不適用
sNext=下一步(&N)
sOneTime= 在 %s 在 %s
sProgramStart= 在程序開始時
sQuickScanTask=該電腦的Intelli-Scan
sSat=星期六
sSun=星期日
sThu=星期四
sTue=星期二
sWed=星期三
sWeekDays= 星期一至星期六
sWeekly= 在 %s 每 %s 每 %d個星期,開始 %s
sWelcomeMsg=這個嚮導將會幫助您編輯任務。點擊"下一步"開始編輯。

[frmPageStatusGeneral]
frmPageStatusGeneral= 一般狀態
hlSystemStatus= 一般保護資訊
lblActionLastScanStatus= 檢查中...
lblActionLastUpdateStatus= 檢查中...
lblActionOnGuard= 正在檢查...
lblActionSubscriptionStatus= 檢查中...
lblEditGeneralSetting= 編輯一般設定
lblLastScanStatus= 上次掃描：
lblLastUpdateStatus= Smart Update 上次更新：
lblOnGuard= IntelliGuard:
lblSubscriptionStatus= 訂購：
lblViewHistory= 檢視記錄
lblViewScanResult= 檢視掃描結果
sbButtonScan= 開始掃描

[frmPageStatusSD]
frmPageStatus= 系統狀態
hlSelectAction= 選擇一個行動
hlSystemStatus= <FONT color="#245CA8">系統狀態：</FONT><FONT color="#008000">正在檢查...</FONT>
lblActionLastScanStatus= 正在檢查上次掃描...
lblActionLastUpdateStatus= 正在檢查上次更新...
lblActionLicenseStatus= 正在檢查訂購狀況...
lblActionVersionStatus= 正在檢查版本...
lblOnGuardButtonHeader= IntelliGuard 即時防護是
lblOnGuardButtonText=  點選打開或關閉 IntelliGuard 即時保護
lblScanButtonHeader= 立即掃描電腦
lblScanButtonText= 按一下這裡, 立即掃描電腦是否受到感染！
lblSecurityButtonHeader= 電腦防禦是
lblSecurityButtonText= 啟用 IntelliGuard 進行電腦防禦
lblStatusDatabaseVersion= 資料庫版本：正在檢查...
lblStatusIntelliSignatures= 智慧識別：正在檢查...
lblStatusLastScan= 上次掃描結果：正在檢查...
lblStatusProductVersion= 產品版本：正在檢查...

[frmPageTools]
frmPageTools=  程式工具
hlblDescription= [PRODUCTNAME]工具允許您察看和改變您系統的區域, 這些區域很容易受到惡意程式的感染。
hlblTitle=  [PRODUCTNAME]工具
lblLoading=  正在載入...

[frmRegConsumer]
bbPurchaseOnline=  線上購買
btnEvaluate=  繼續
btnRegister=  註冊
htmlblRegistrationHelp=  <a href="#">註冊時需要協助嗎？</a>
lblLicense=  許可證：
lblName=  姓名：
lblState= 您已經使用軟体%d天, 總共30天。
lblText=  要購買本程式, 請點選「線上購買」, 或點選「繼續」使用此試用版。註冊用戶請在下面提供您的註冊和許可證資訊, 以便啟動完整版。

[frmRegRetail]
bbActivate=  啟動
btnEvaluate=  繼續
btnPurchaseOnline=  線上購買
htmlblRegistrationHelp=  <a href="#">啟動時需要協助嗎？</a>
lblEmailAddress=  電子郵件位址：
lblLicense= 啟動碼：
lblName=  姓名：
lblState=  程式的增強功能要求使用 [PRODUCTNAME] 的啟動版本。
lblText=  要升級到啟動版, 請點選「啟動」, 或是點選「繼續」使用此限制版。

[frmRegisterDialog]
HTMLRegisterHeader=  <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>註冊 [PRODUCTNAME]</b></FONT>
frmRegisterDialog=  註冊 [PRODUCTNAME]

[frmScanToolList]
btnCancel=  取消
btnOK=  確定
frmScanToolList=  選擇自定義掃描的掃描器
lblIntroduce=  請選擇 [PRODUCTNAME] 在進行「自訂掃描」時所使用的掃描程式。
miClearSelection=  清除選擇(&S)
miSelectAll=  全選(&A)

[frmSplashScreen]
frmSplashScreen=  [PRODUCTNAME]
lblProgress=  正在啟動程式...
lblWarning=  警告： 本電腦程式受版權法和國際條約保護。未經授權擅自複製或傳播本程式, 將受到嚴厲的民事及刑事制裁, 並將在法律許可的範圍內受到最大程度的起訴。

[frmTrayApplication]
actAbout=  關於
actEnableOnGuard=  啟用 IntelliGuard
actExit=  退出
actOpen=  打開
actQuickStartGuide=  快速啟動導引
actShutDown= 退出
actStartCustomScan=  啟動自訂掃描
actStartFullScan=  啟動全面掃描
actStartQuickScan=啟動Intelli-Scan
actStopScan=  停止掃描
actTellaFriend=  推薦給朋友

[frmTrialExpired]
ActivateLicenseBtn= 註冊
PurchaseNowBtn= 立即購買
QuitBtn= 關閉保護
frmTrialExpired= 您的試用已過期
hlblImportant= <b>您的試用期限已過！</b>
hlblMainMessage= 目前這個版本的 [PRODUCTNAME] 已經到期，即將停用。為了繼續確保您電腦的安全，防範線上惡意程式的威脅，請立即購買或註冊您所擁有的得獎軟體 [PRODUCTNAME]！<br><br>如果您已經購買 [PRODUCTNAME]，請按一下「註冊」按鈕，並輸入您的授權碼資訊，來啟動完整版的軟體。<br><br><b>切記：</b>如果停用 [PRODUCTNAME] 的防護功能，您的電腦就無法抵擋惡意程式的威脅。在這樣的情況下，建議您不要進行線上交易、下載檔案、開啟未知的電子郵件附件，或任何可能讓電腦遭受入侵的動作。

[immunizer]
logImmunizeStop= Immunize 作業停止
logImmunizedMsgError=免疫運行不完全。
logImmunizedMsgItems=ActiveX區已被免疫。進行項目 %d  。
logImmunizedMsgNoItems= ActiveX區已被免疫。沒有進行任何項目 。
logResultsTitle=免疫(Immunizer)結果
logUnImmunizeStop= Unimmunize 作業停止
logUnImmunizedMsgError=非免疫運行不完全。
logUnImmunizedMsgItems=ActiveX區已被設定為非免疫。進行項目 %d  。
logUnImmunizedMsgNoItems=ActiveX區已被設定為非免疫。沒有進行任何項目 。

[onGuards]
logActivated=所有IntelliGuards已激活
logDeactivated=所有IntelliGuards已解除%s
logDeactive10min=10分鐘
logDeactive15min=15分鐘
logDeactive30min=30分鐘
logDeactive5min=5分鐘
logDeactive60min=60分鐘
logDeactiveNoTimeLimit=（永久）
logGuardDisabled= IntelliGuard保護︰ %s已關閉
logGuardEnabled= IntelliGuard保護︰ %s已啟動
logGuardTitle= %s 已更改的狀態
logTitle=IntelliGuards狀態
sNotifyPromptIntelliScanDesc= IntelliGuard 已經啟用, 將保護您不會受到新感染攻擊。我們強烈建議您執行intelli-Scan 以移除目前所有的感染。<br><br>您現在要執行 Intelli Scan 嗎？
sNotifyPromptIntelliScanTitle= IntelliGuard 已啟用

[sdAdvisor]
ScanCompleteMsgDetections=在您系統%s中發現%d感染。請打開[PRODUCTNAME]查看最後的掃描結果。
ScanCompleteMsgNoDetection=[PRODUCTNAME]完成您系統%s, 沒有發現感染。
ScanCompleted= 已完成%s
ScanDescriptionReboot=重啟掃描
ScanDescriptionScheduled=計畫掃描
ScanDescriptionStartup=啟動掃描
ScanDescriptionUser=掃描
ScanTypeCustom=自訂掃描
ScanTypeFull=完整掃描
ScanTypeQuick=Intelli-Scan
ScanTypeSpecificFile= 指定檔案掃描

[sdAdvisorOG]
NotiPromptOGMsg= IntelliGuard 可即時自動封鎖及移除已知病毒的感染, 保護您的電腦免於病毒侵害。<br>您可隨時啟動或關閉 IntelliGuard, 或使用「全球行動清單」(Global Action List) 來允許或封鎖特定項目。
NotiPromptOGQuestion= 您想要啟動 IntelliGuard 嗎？
NotiPromptOGTitle= IntelliGuard 保護功能

[sdAdvisorSU]
NotiDBMissingMsg= 找不到簽章定義檔案, 所有防護功能和掃描工具現處於閒置狀態。Smart Update正在下載最新更新。
NotiDBMissingQuestion=找不到簽章定義檔案, 所有防護功能和掃描工具現處於閒置狀態。執行Smart Update以獲取更新。您想要立即執行Smart Update嗎？
NotiDBMissingTitle= 找不到簽章定義

[sdEngine]
LogSDDisabled= 間諜程式偵測引擎已停用
LogSDEnabled= 間諜程式偵測引擎已啟用
LogSDHeader= 間諜程式偵測引擎

[sdLogAccess]
LogBlocked=已阻止
LogCustomScan=自訂掃描
LogDetails= 詳細情況
LogFullScan=完整掃描
LogInfection=感染
LogInfectionLogSummary= 在這台電腦上偵察到感染病毒
LogInfectionLogTraceCleaned= 已清除病毒感染
LogInfectionLogTraceQuarantined= 已隔離病毒感染
LogInfectionType= 類型
LogInfectionsDetected=已檢測到的感染
LogInfectionsIgnored=忽略的感染
LogInfectionsQuarantineFailed=失敗的隔離
LogInfectionsQuarantined=已隔離
LogInfectionsRemoveFailed=失敗的移除
LogInfectionsRemoved=已移除
LogItemsProcessed=進展項目
LogQuarantineRemoveSummary=已隔離/移除的感染摘要
LogQuickScan= Intelli-Scan
LogRiskLevel=風險級別
LogScanEndSummary=已完成的掃描
LogScanStartSummary=已開始的掃描
LogScanType=掃描類型
LogSpecificFileScan= 指定檔案掃描
LogThreatName=威脅軟體名稱
LogThreatsDetected=已檢測到的威脅軟體
sAppStarted= 應用程式已啟動
sAppStopped= 應用程式已停止
sStarted= 已啟動
sStatus= 狀態
sStopped= 已停止

[sdLogEvents]
sWhitelistAction=加入到全球行為列表

[securitycenter]
sNotifyDisableWINASDesc=Microsoft's Windows Defender 目前為啟用中。我們建議您系統最好同時僅執行一個防間諜軟體產品。您想要停用 Windows Defender 嗎？<br><br>請注意：您隨時可重新啟用 Windows Defender。
sNotifyDisableWINFWDesc=Microsoft's Windows 防火牆目前為啟用中。我們建議您系統最好同時僅執行一個防火牆產品。您想要停用 Windows 防火牆嗎？<br><br>請注意：您隨時可重新啟用Windows 防火牆。
sNotifyDisableWarningTitle=警告

[threatcentric]
sAllowNextTime= 允許
sBlockNextTime= 封鎖
sBlockedSiteText= %s 已封鎖對<B>不良網站</B>:<BR><BR>[wrap]%s[/wrap]<BR><BR> 的存取。若下一次要允許對此網站的存取，請按一下<b>允許</b>
sBlockedSiteTitle= 已封鎖對 %s 的存取
sBlockedTrackingCookieText= %s 已封鎖來自下列網站：<BR><BR>[wrap]%s[/wrap]<BR><BR> 的<B>追蹤 Cookie</B>。若下一次要允許這些 Cookie，請按一下<b>允許</b><BR><BR><A HREF="#DisableCookieAlerts">來停用警告</A>
sBlockedTrackingCookieTitle= 已封鎖來自 %s 的追蹤 Cookie
sElevatedBlockedTitle= 已封鎖最高度風險的威脅
sElevatedThreatBlockedText= %s 已封鎖最高度風險的威脅 <B>%s</B>。<BR><BR>若一下次要允許該軟體，請按一下<b>允許</b>。請勾選方塊來記住您的答案。
sHighThreatBlockedText= %s 已封鎖高度風險的威脅 <B>%s</B>。若一下次要允許該軟體，請按一下<b>允許</b>。請勾選方塊來記住您的答案。
sHighThreatBlockedTitle= 已封鎖高度風險的威脅
sKeepAllowing= 允許
sKeepBlocking= 封鎖
sLowThreatBlockedText= %s 已封鎖低度風險的威脅 <B>%s</B>。<BR><BR>若一下次要允許該軟體，請按一下<b>允許</b>。請勾選方塊來記住您的答案。
sLowThreatBlockedTitle= 已封鎖低度風險的威脅
sMediumThreatBlockedText= %s 已封鎖中度風險的威脅 <B>%s</B>。<BR><BR>若一下次要允許該軟體，請按一下<b>允許</b>。請勾選方塊來記住您的答案。
sMediumThreatBlockedTitle= 已封鎖中度風險的威脅
sPotentiallyUnwantedText= 已偵測到 %s，但尚未封鎖這個您可能不想要的軟體<B>%s</B>。<BR><BR>若您下一次要該軟體，請按一下<b>封鎖</b>。請勾選方塊來記住您的答案。
sPotentiallyUnwantedTitle= 已偵測到您可能不想要的軟體
sRememberAnswerForCookie= 記得我對這個 cookie 的答案
sRememberAnswerForSite= 記得我對這個網站的答案
sRememberAnswerForThreat= 記住我的答案
sGALThreatBlockedTitle= [PRODUCTNAME] Alert
sGALThreatBlockedText= 點選此處獲取更多資訊
sGALThreatAllowedTitle= [PRODUCTNAME] Alert
sGALThreatAllowedText= 點選此處獲取更多資訊

[ufrmRegTimedTrial]
hlblPrivacyHint= 我們不會未經您的同意，與任何人分享您的資訊。